"herrschaften" - Translation from German to Arabic

• سادتي
• وسادتي
• السادة
• السيدات والسادة
• سادة
• أيها الرفاق
• اللوردات
• يا قوم

Meine sehr verehrten Lords! Verehrte Herrschaften! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيّها اللوردات، سيداتي و سادتي هل يُمكنني أن أطلُبَ الصمت؟

Meine Herrschaften, glauben Sie mir, ein bedeutender Gast ist bei uns.
سيداتي سادتي لست مخطئاً عندما أقول، أن معنا ضيف متميز

Meine Herrschaften, die Klown-Show wrde zr Überarbeitng asgesetzt.
سيداتي وسادتي ،البرنامج سيتوقف من أجل إعادة التجهيز

Meine Herrschaften, das Stowaway schließt heute früher, auf Befehl von der Polizei von Montauk.
وسنقوم بذلك عندما تجلب جميع صديقاتها الحسناوات، أيضا سيداتي وسادتي إننا نغلق مقر المسافرين خلسة مبكر هذا المساء

Es ist mir ein großes vergnügen Herrschaften. Dueiie sind verboten.
هذا يسعدني للغاية، أيها السادة يا لها من مبارزة محرّمة

Herrschaften, geben Sie alles den Jungs und machen Sie keine Schwierigkeiten.
أيها السيدات والسادة اعطوا كل شيء لابنائي دون مشاكل

Also, Herrschaften, der Zoll hat den Sohn des rumänischen Gesandten auf seinem Weg nach Bukarest mit drei Pfund Marihuana erwischt.
إذًا يا سادة.. الجمارك أوقفت لتوها إبن نائب رئيس البعثة الرومانية

Herrschaften, ihr müsst noch bezahlen.
يجب أن تشتروا التذاكر، أيها الرفاق.

Meine hochwohlgeborenen Herrschaften, nun findet vor Ihrem Auge das... größte Wunder moderner Zauberei statt!
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Guten Morgen, die Herrschaften. Bitte setzt euch. Und zwar schnell und leise.
صباح الخير سيداتي سادتي اجلسوا من فضلكم بسرعة وبهدوء

Aber für jeden kommt die Zeit, Herrschaften!
الوقت لا يتوقف لأي أحد يا سيداتي و سادتي

Meine Herrschaften, es war immer mein Motto, dass alles für etwas gut ist.
سيداتي سادتي كان دائما شعاري من السيئ يولد الجيد

Herrschaften, anscheinend wurde eine der Maschinen im Labor umgeworfen.
سادتي, علي ما يبدوا بأن هنالك آلة . ما قد سقطت بالمُختبر

Meine Herrschaften, es ist mir eine große Ehre,
سيداتي وسادتي لي عظيم الشرف أن أُقدم لكم

Meine Herrschaften, ein Zauberteppich!
--- دا سيداتي وسادتي الذي ترونه امامكم بساط سحري

Herrschaften, macht einen Satz:
سيداتي وسادتي رجاء تراجعوا للخلف

Begleite die Herrschaften zur verdammten Tür. Wir schicken ihnen eine verdammte Vorladung.
أخرج هؤلاء السادة سنستدعيهم لاحقاً إذا إحتجناهم

Herrschaften, keine Panik, nur eine Kontrolle der Einwanderungsbehörde. Setz dich hin.
السادة والسيدات, لا تنذعروا مجرد تحقيق روتيني للهجرة

Zählt sie, meine Herrschaften.
بل مع شخصين،عدّوا معي أيها السيدات والسادة

Und nun, meine Herrschaften... aus dem luxuriösen Desert Inn Hotel der Stars in Las Vegas... präsentieren wir den letzten Auftritt... einer mitreißenden Nummer.
والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس يفتخر بأن يقدم لكم العرض الأخير للمغنية المثيرة

Der Schlange den Weg abzuschneiden, reicht mir nicht, Herrschaften.
لن أكون راضياً بسد مسار الأفعى، يا سادة

Meine Herrschaften, ich habe aus verschiedenen Quellen von den... verhängnisvollen Ereignissen in Boulogne gehört.
أيها اللوردات لقد سمعت من عدة مصادر عن الأحداث المأساوية في بولوني

Herrschaften, bitte bleiben Sie zurück. Bitte, Ma'am, treten Sie zurück.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي