"herumlaufen" - Translation from German to Arabic

• يتجولون
• المشي
• أتجول
• تتجول
• التجول
• يركضون
• يسيرون
• يتجول
• يتمشون
• في الشوارع
• تجول
• طلقاء
• لتجول
• تمشى
• نتجول

Es gibt eine kleine Stadt, in der einige unserer Jungs herumlaufen.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

vielleicht auch an "herumlaufen", weil Sie Lebensmittelregale durchgehen o. Ä.
ربما يكون للبعض منكم شيء من المشي متداخلًا مع الموضوع، لأنكم تتفحصون في رفوق متجر الخضار، أو شيء مشابه.

Ich kann ja schlecht mit einem Greis herumlaufen.
أنا لا يمكن أن يتم مشاهدتي وأنا أتجول مع رجل عجوز.

Ich bin noch nicht sicher, ob Lex mich nicht mit einem Kopfhörer und Eiskübeln herumlaufen lässt.
لازلت غير مقتنعة أن ليكس لن يضعني وسط مجموعة تتجول بآنية الثلج

Das bedeutet nicht, dass wir bald sicher herumlaufen können.
هذا لا يعني اننا سنستطيع التجول بسلام كثيرا للابد

Nach allem, was wir durchgemacht haben letzte Nacht, will ich diese Deppen nicht wieder in meiner Stadt herumlaufen sehen.
بعد كل ما مررنا به ليلة البارحة لا أُريد أن أرى، اولئك المشوهون يركضون في أنحاء مدينتي، مجدداً

Anderenfalls würden nicht so viele Thais wie heute herumlaufen.
ولولا هذا .. لما كان هنالك الكثير من التايلنديين يسيرون هنا

1816. Und ich kann Ihnen sagen, dass im Jahr 2016 Ärzte nicht mehr mit Stethoskopen herumlaufen werden.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.

Den Sonnenstich bekommen eher Sie, wenn Sie so ohne Hut herumlaufen.
أنت ممن يصابون بضربة شمس و يتمشون في الانحاء بدون اعتمارقبعة

- Sie dürfen nicht zulassen, dass diese Menschen frei herumlaufen.
أستطيع إخراج نفسي. لا يمكننا السماح لي هؤلاء الناس التواجد بحرية في الشوارع.

Ihre Nachbarn sagen, Sie hätten sie bei zahllosen Gelegenheiten orientierungslos im Gebäude herumlaufen sehen.
جيرانها ابلغو بانهم شاهدوها تجول في مناسبات عديدة، تائهه في مبناها

Ich habe mir ausserdem gedacht, wenn da draußen tatsächlich Vampirjäger herumlaufen, dann ist alleine zu wohnen, auch noch direkt neben deren Basis, womöglich keine gute Idee.
أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة.

Daddy hast du so lange herumlaufen?
بابا هل لديك لتجول طويلا جدا؟

Das sind die kleinen, die mit erhobenen Hinterleibern herumlaufen.
أولئك الصغار الذي يتجولون وبطونهم مرتفعة إلى الأعلى.

" Man konnte ein paar Leute arbeiten sehen, und herumlaufen, aber von da wo wir sind können wir sehen, dass da nicht viel über ist."
أنت يمكن أن ترى بعض الناس يعملون، يتجولون حول المنطقة لم يترك شيئا كثيرا

Sie würden mit so einer Ruptur nicht mehr lachend herumlaufen.
لن يكونوا يتجولون حوله . مبتسمين على ذلك النوع من التمزّق

Du willst hier herumlaufen und so tun, als würden wir einander nichts bedeuten?
تريدين المشي هنا وإدعاء أننا لا نعني شيئا لبعضنا البعض؟

Ich konnte in den alten Schuhen nicht mehr herumlaufen.
أضطررت لذلك ،لم أستطع المشي بالأحذية القديمة أكثر من ذلك

Ich kann nicht mit irgendwelchen alten Schuhen herumlaufen.
لا يمكن أن أتجول بحذاء قديم لأحد ٍ ما

Wir haben hier draußen in North Bay eine solide, gute Gemeinde im Gegensatz zur Stadt, wo diese ganzen Satanisten herumlaufen.
عندنا علاقات اجتماعية متينة هنا في الخليجِ الشماليِ على خلاف المدينةِ حيث تتجول فيها عبدة الشيطان

Sie sollten nicht in den Gängen herumlaufen.
إعتقدتُ أنَّهُ أنت لا يجب عليكَ التجول في الممرات

Also, wir haben bereits vier andere Hüllen gefunden, was bedeutet, dass noch mindestens so viele in Central City herumlaufen.
لقد وجدنا 4 عينات جديدة بالفعل مما يعني وجود ذلك العدد يركضون بأرجاء المدينة حاليًا

Mal wieder typisch für unser Rechtswesen, dass Typen wie Sie unbekümmert frei herumlaufen.
...أهذا ما وصل إليه نظام عدالتنا أمثالك يسيرون في الشوارع دون مشكلة؟

Mann, seht doch mal, wie viele scharfe Bräute hier herumlaufen.
يا رجل,هلا تنظر إلى كل من يتجول في هذا المكان؟ يا رجل,هلا تنظر إلى كل من يتجول في هذا المكان؟

Es werden viele Leute hier herumlaufen.
العشرات من الناس سيحضرون و يتمشون بالأرجاء

Das SGC lässt einen Außerirdischen frei herumlaufen.
قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف

Sie hat gesagt, du hättest sie beim herumlaufen gefunden.
لقد قالت أنّك وجدتها تجول هائمة

Es gibt noch Gesetzlose, die frei herumlaufen.
هناك مجرمون ما زالوا طلقاء

Wie sie so herumlaufen, auf ihren 2 Beinen...
انهم جيدون عندما تكون امورهم جيدة,ولكن, عندما يسوء حالهم,فهم مجرد ساقين تمشى

Sie sehen aus wie die Dinge, mit denen wir herumlaufen.
إنها تبدو مثل هذه الأشياء التي نتجول معها.