"herumsitzen" - Translation from German to Arabic

• الجلوس

Nachdem Sonia meinen Valentinstag ruiniert hatte, hätte ich herumsitzen und mich selbst bemitleiden können.
بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين يمكنني الجلوس والشعور بالاسى تجاه نفسي

Du kannst den ganzen Tag herumsitzen, Blödsinn machen, trinken, Pinguine jagen.
يمكنك الآن الجلوس طيلة النهار والتحامق والشرب ، ومطاردة البطاريق الخفية

Ich-Ich-Ich kann hier nicht so einfach herumsitzen. Ich sollte draußen sein und etwas unternehmen.
لا يمكنني الجلوس هكذا، يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

Und dann bist du absichtlich gegangen, im Wissen, dass ich hier nicht herumsitzen kann ohne sie aufzuräumen.
و بعد ذلك غادرت عن قصد و أنت تعرف أنه لا يمكنني الجلوس هنا دون تنظيف هذا

Und Sie wollen nicht herumsitzen und schau mir einen Tee zu machen, nicht wahr?
وكنت لا تريد الجلوس حول وتراقبني صنع الشاي، أليس كذلك؟

Ich würde liebend gern herumsitzen und all die Unterstützung genießen, aber ich und die Band haben noch einen Haufen Covers für heute Abend zu üben, also...
حسنا ,أود الجلوس هنا وإمتصاص كل هذا الدعم لكن أنا والفرقة لدينا مجموعة آخري لتغطيتها من التمارين هذه الليلة ,لذا 000

Nur untätig herumsitzen, ist auch nicht das Wahre.
أتعرف، الجلوس بدون فعل شيء ليس بالأمر السيء

Die Polizei hat uns herumsitzen lassen, bis etwas passiert ist.
الشرطة أجبرتنا على الجلوس و الإنتظار حتى وقع مكروه

- kann nicht herumsitzen und nichts tun.
لكن، كما تعلمون، لا أستطيع مجرد الجلوس والقيام بأي شيء.

Also... kann ich herumsitzen und darüber heulen, was aus der Welt geworden ist... oder... ich kann etwas Neues anfangen.
لذا، بإمكاني الجلوس والبكاء بشأن أن العالم إنتهى أو..

Hier hilflos herumsitzen, während unser Plan den Bach runtergeht?
الجلوس هنا بدون فائدة بينما نتحطم و نتحرق

Ist es deine Aufgabe, mir beim herumsitzen und Nichtstun zuzusehen?
هل عملك هو الجلوس و مشاهدتي لا اقوم باي شيء

Sag etwas, das ich verstehe. Warum müssen wir alle herumsitzen und unseren Kindern beim Spielen zusehen?
لماذا علينا جميعا الجلوس ومشاهدة أولادنا وهم يلعبون؟

Für einen Kerl, der nichts tut, außer herumsitzen und Gras rauchen, ist er echt schwer zu finden.
كما تعلم، بالنسبة لرجلٍ لا يفعل شيئًا سِوى الجلوس وتدخين الحشيش كل يوم، إنه.. إنّه من الصعب العثور عليه.

Booth, bitte, ich kann nicht herumsitzen und warten.
بوث، من فضلك، لا أستطيع الجلوس والانتظار

Gloria, wir können nicht untätig herumsitzen. Ruf Sonia an.
قلوريا ، لا نستطيع الجلوس بدون فعل شيء ، اتصلي بسونيا

Das Letzte, was ich brauche, ist unser weinender Spaßkreis, wo wir herumsitzen und alle darüber reden, wie traurig wir sind.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Nun, was soll ich also tun, nur herumsitzen und mich verstecken?
حسنا، ما أنا من المفترض القيام به، مجرد الجلوس هنا والاختباء؟

- Ich kann nicht herumsitzen und zulassen, dass das geschieht.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

herumsitzen und über all diese unglaublichen Dinge lesen, ließ mich erkennen, dass ich nichts tue, außer herumzusitzen und über unglaubliche Dinge zu lesen.
تجلس حولها وقراءة عن كل هذه الامور الرائعة فقط جعلتني أدرك لم أكن أفعل اي شيئ لكن الجلوس حولها وقراءة عن امور رائعة