"herunterladen –" - Translation from German to Arabic

• تحميل

Heute kann man also Produkte aus dem Internet herunterladen – alles was Sie auf Ihrem Schreibtisch brauchen wie Stifte, Pfeifen, Zitronenpressen.
لذا اليوم يمكنك تحميل المنتجات من الويب اي شيئ تجده على سطح مكتبك مثل الأقلام، والصافرات، وعصارات الليمون.

Dass es nicht vollkommen unvorstellbar ist, dass Sie eines Tages Ihre eigenen Erinnerungen herunterladen werden können, vielleicht in einen neuen Körper.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Sie wollen die Liste der Planeten aus der Datenbank der Antiker herunterladen.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Denken Sie an das Herunterladen eines Programms auf eine Festplatte.
فكري بالأمر كأنه تحميل برنامج في محرق الأقراص

Filme herunterladen ist Diebstahl und hat Konsequenzen.
إنّ تحميل الأفلام يعد سرقة إذا فعلتها فستواجه العواقب

Wenn ich dir einen iPod kaufen dürfte, könnten wir jede Aufnahme herunterladen, die du möchtest.
حسنا، إذا تركتي أشتري لك أيبود فحسب، يمكننا تحميل أي تسجيل تريد. أتعلم ماذا ؟

Er will den Intersect nicht auf die Brille herunterladen.
إنّه لا يُريد تحميل التداخل على النظارات.

Okay, das war eine schwere Geburt, aber jetzt können wir herunterladen.
حسنًا تطلب بعض الجهد لكننا الآن نستطيع تحميل الملفات

Ich kann von dort aus die Software herunterladen.
أوصلني إلى هُناك خلال عشرة دقائق، وسيكون بإمكاني تحميل ذلك البرنامج.

- Ich musste mir diese App herunterladen, um das Sushi-Menü lesen zu können.
كان عليّ تحميل هذا التطبيق لأتمكن من قراءة قائمة طعام السوشي

Sie können heute ein Produkt mit einer solchen Software herunterladen, das Produkt in 3D betrachten.
تستطيع اليوم تحميل منتج مع برامج مثل هذا، عرض المنتج في 3D.

Sie können also auf die Webseite gehen und all die Dateien herunterladen, die Sie brauchen, um diesen Drucker zu bauen: Die Baupläne, die Hardware, die Software, all die Anleitungen sind vorhanden.
لذلك فإنك تذهب إلى نفس الموقع، حيث يمكنك تحميل جميع الملفات التي تحتاجها بغرض صناعة هذه الطابعة: ملفات التّركيب، المعدات، البرمجيات والإرشادات كلّها هناك.

Das Herunterladen der Anwendung ist komplett kostenlos.
إن تحميل هذا البرنامج مجانيٌ تماماً.

Grundlegende Windowsfunktionen, surfen, malen, chatten und E-Mail, Spiele und Lernmaterialien, Musik herunterladen, Videos abspielen.
وظائف ويندوس الأساسية، الإستكشاف، الرسم، الدردشة والبريد الإلكتروني، الألعاب والمواد التعليمية، تحميل الموسيقى، تشغيل الفيديو.

Und jeder Bürger sollte eine App herunterladen können, die die Population von Drohnen und autonomen Fahrzeugen zeigt, wie sie sich durch den öffentlichen Raum bewegen. Aktuell und in der Vergangenheit.
وينبغي لكل مواطن القدرة على تحميل تطبيق والذي يعرض تعداد الطائرات دون الطيار والمركبات الذاتية التي تتحرك بالقرب منهم. ذلك سيكون تاريخيا.

Menschen aus der Mittelklasse mit Zugang zum Internet können heute Geschichten herunterladen und brauchen nur einen Klick oder eine Wischbewegung.
في الواقع، اليوم، إذا كنتم من الطبقة العاملة وتواصلتم عبر الإنترنت، فيمكنكم تحميل القصص في لمسة زر واحدة أو تمرير سريع للشاشة.

Sie können das tatsächlich herunterladen – es ist schwierig, sich die zu merken.
لذا تعرفون، يمكنك في الواقع تحميل -- من الصعب تذكر أؤلئك.

Wir wollen den ganzen Ablauf so transparent machen, dass Nachrichtenanstalten und internationale Beobachter und alle, die das wollen, sich die Wahldaten herunterladen können und selbst nachzählen können.
عوضاً عن ذلك نريد أن نجعل العملية برمتها غايةً في الشفافية بحيث تستطيع وسائل الإعلام والمراقبون الدوليون وأي شخص يريد تحميل كل بيانات الإنتخابات ويقوموا بعدّها بأنفسهم.

OK. Da steht, ich muss mir RealPlayer 7 herunterladen.
حسناً إنه يقول لي RealPlayer7 لا بد من تحميل برنامج

Denn sie wissen nicht, was "herunterladen" bedeutet.
لأنهم لا يعرفون ما معنى تحميل.