Der Herzensbrecher der Buchten und wenn du schwimmengehst mit halbnackten Frauen stehle ich dir vielleicht auch dein schwaches Herz. | Open Subtitles | ساحرة القلوب عندَ الأغوار لذا إن سبحتَ بهناء مع عجوز عرجاء قد أخطف فؤادك ضعيف الإصرار |
Minnie Pearl und Herzensbrecher Hank Williams reisten zu den Stützpunkten in Deutschland. | Open Subtitles | وخاطف القلوب "هانك ويليامز"، بجولة إلى القواعد الجوية الأمريكية في ألمانيا. |
Übrigens, die Killerbraut, wieso hat sie dich Herzensbrecher genannt? | Open Subtitles | بالمناسبة، العروس القاتلة... لماذا دعتك بمحطم القلوب ؟ |
Als Herzensbrecher hat er uns viel voraus. | Open Subtitles | كان يسرق قلوب السيدات قبل فترة طويلة من معرفتنا له |
Er ist ein Herzensbrecher, ein Seelenbrecher. | Open Subtitles | إنه كاسر قلوب محطم أرواح |
- Ein Herzensbrecher. | Open Subtitles | -ياله من آسر للقلوب |
Du bist so ein Herzensbrecher. | Open Subtitles | -من محطم للقلوب |
Sie haben das mit unserem Herzensbrecher gut gemacht. | Open Subtitles | حسنا فعلت، لاحتواء إنفطارات القلوب في (داونتون). |
- Sieh dich an. Du alter Herzensbrecher. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك يا محطم القلوب |
Ich denke, du bist sogar zu alt für... - Norman, der Herzensbrecher, Summers. | Open Subtitles | ...أعتقد أنك حتى أكبر بالنسبة نورمان سامرز)، كاسر القلوب) - |
Lebensretter und Herzensbrecher. | Open Subtitles | و محطم القلوب |
Herzensbrecher. | Open Subtitles | كاسرة القلوب |
Herzensbrecher. | Open Subtitles | يا محطم القلوب |
- Herzensbrecher. | Open Subtitles | -محطم القلوب |
Du bist ein Herzensbrecher. | Open Subtitles | أنا محطم قلوب. |