"herzkrankheiten" - Translation from German to Arabic

• أمراض القلب
• بأمراض القلب
• وأمراض القلب
• مرض القلب
• لأمراض القلب

Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.
يوجد 170 تجربة مختبرية تبحث في دور الخلايا الجذغية في أمراض القلب.

Herzkrankheiten sind die Haupttodesursache weltweit.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.

Immer mehr Frauen, zwei, drei, vier Mal so viele Frauen wie Männer, sterben an Herzkrankheiten.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Menschen, die hohen Dosen ausgesetzt waren, erkranken dreimal öfter an Herzkrankheiten und Lungenkrebs und haben eine 20 Jahre kürzere Lebenserwartung.
الأشخاص الذين يتعرضون لها بجرعات عالية جدا يتضاعف ثلاث مرات خطر إصابتهم بأمراض القلب وسرطان الرئة وينقص متوسط أعمارهم بعشرين سنة

Sie erhöhen das Risiko auf Drogenmissbrauch, Obdachlosigkeit, Herzkrankheiten, Alzheimer und Suizid.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Es reduziert das Risiko von Herzkrankheiten als Todesursache."
وأن هذا المنتج سوف يقلل مخاطر الموت من مرض القلب”

Herzkrankheiten führen bei mehr Frauen aller Altersklassen zum Tode als Brustkrebs.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Herzkrankheiten töten Menschen, meist sehr schnell.
أمراض القلب تقتل الناس عادة بسرعة كبيرة

Das muss auch für Herzkrankheiten passieren, und es wird Zeit.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

Folglich sind Menschen mit hohen Energielasten anfälliger für Asthma oder Herzkrankheiten.
وكنتيجة لذلك فإن من يعانون من أعباء الطاقة الكبيرة لديهم احتمال أكبر للإصابة بأمراض مثل أمراض القلب والربو.

Wir haben gezeigt, dass man Herzkrankheiten sogar umkehren kann.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب

Wir haben uns zuerst Herzkrankheiten angeschaut,
في البداية, ألقينا النظر على أمراض القلب,

Im vorherigen Vortrag hörten wir etwas über die Verhinderung von Herzkrankheiten.
كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب

Sterberate auf Grund von Herzkrankheiten gibt verglichen mit den höchsten Rängen.
في حالات الوفاة الناتجة عن أمراض القلب بالمقارنة بالطبقات العليا في المجتمع،

Während wir also gewohnt waren, Herzkrankheiten primär als Männerproblem anzusehen -- entsprach das nie der Wahrheit, aber das war eben was jeder in den 1950ern und 60ern dachte, und so stand es in allen Fachbüchern.
لذا، فإن اعتقادنا أن أمراض القلب هي مشكلة الرجال بشكل أكبر الأمر الذي لم يكن صحيحاً نهائياً ولكن هذا ما اعتقده الجميع في الخمسينات والستينات وهذا ما كان في جميع الكتب

Die besten Krankenhäuser, in die Ärzte für Krebsbehandlungen gehen würden, sowie bei Geburten, Hirnschlägen, Herzkrankheiten, für künstliche Hüftgelenke, Notfälle um 4 Uhr morgens.
أفضل المستشفيات هي التي ينصح الاطباء بها لعلاج السرطان، الولادات، السكتات الدماغية، أمراض القلب واستبدال مفصل الورك في صالة الطوارئ عند الرابعة صباحا.

Und wieder waren sie besser als wir: "Ihr Briten und eure Sterblichkeitsrate bei Herzkrankheiten ist schockierend."
وكانوا جداً متنافسون في هذا الموضوع "انت يابريطاني, نسبة أمراض القلب لديكم مروعة"

Und gerade mal ein Sechstel der Herzkrankheiten.
و بمعدل واحد من ستة أشخاص المصابين بأمراض القلب والشرايين .

Einmal ging es um die Sterblichkeitsrate bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen, ein trockenes Thema – wie viele Leute sterben an Herzkrankheiten, was sind die Raten.
و بعد أسبوع , كان الموضوع عن وفيات القلب و الأوعية الدموية موضوع جاف-- كم هم الأشخاص الذين يتوفون بأمراض القلب ما هي نسبتهم

Wir haben die letzten 100 Jahre damit verbracht, dieses Modell immer wieder zu reproduzieren, bei nicht ansteckenden Krankheiten, bei chronischen Krankheiten wie Diabetes, Bluthochdruck und Herzkrankheiten.
و قد قضينا آخر 100 سنة في محاولة لتكرار هذا النموذج مرارًا وتكرارًا في الأمراض غير المعدية، في الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب.

Ich meine, man hört nichts, was Krebs oder Herzkrankheiten nahe kommt, was mit Spielen zu tun hat.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.

Aber ein Zusammenhang: Je mehr Vitamin D im Blutspiegel der Leute ist, desto weniger Herzkrankheiten haben sie, weniger Krebs.
ولكن يوجد هناك علاقة: كلما ارتفع مستويات فيتامين د في الدم لدى الناس كلما أصبحوا أقل عرضة لأمراض القلب و السرطان