"herzlichen dank" - Translation from German to Arabic

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• جزيلا لكم
• جزيلاً لكم
• شكرا جزيلاً
• شكراً جزيلا لك
• شكرًا جزيلًا

Nein, ich verknalle mich nicht in dich, Herzlichen Dank auch.
لا، إنني لست واقعة بحبك، شكراً جزيلاً لك

Vielen Herzlichen Dank, aber ich bin in Eile. Koalas haben viel zu tun.
شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً

Abgezählt. Das mag ich. Herzlichen Dank.
المال كامل بالضبط أحب ذلك، شكراً جزيلاً لكَ

Herzlichen Dank. Aber ich habe ja einen Antrag auf frühzeitigen Ruhestand gestellt.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

CA: Herzlichen Dank, Kelly, das ist ziemlich cool.
كريس: شكرا جزيلا لكي، كيلي. كان ذلك رائع. كيلي: شكرا لكم.

Herzlichen Dank.
شكرا جزيلا لكم.

Vielen Herzlichen Dank, aber wir sind nicht interessiert.
شكراً جزيلاً لكم، لكننا غير مهتمتين بالعرض.

Es tut mir leid, vielen Herzlichen Dank, aber wir werden ablehnen.
أنا آسفة، شكراً جزيلاً لقدومكما، لكننا نرفض العرض.

Herzlichen Dank, dass ich hier sein durfte.
شكراً جزيلاً على استضافتكم لي هنا.

- Das wäre dann Suite 1035. - Ganz Herzlichen Dank.
ستكون في الجناح 1035 شكراً جزيلاً

Vielen Herzlichen Dank. Sagt ihnen, dass ich mich sehr bedanke.
شكراً جزيلاً, أشكريهم نيابة عني

Herzlichen Dank, er sah nicht lhr Gesicht!
شكراً جزيلاً لك، إنه لم يرى وجوهكم ؟

So, wie auch immer, Herzlichen Dank, dass Sie mir erlaubt haben, hier zu sprechen.
على كل حال شكرا جزيلا للسماح لي بالتحدث.

CA: O.k., Sendhil. Vielen Herzlichen Dank für Ihren Vortrag bei TED.
كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد.

- Sie sehen toll aus, Mr. Newman. - Wirklich? Tja, Herzlichen Dank, Judy.
تبدو رائعا سيد نيومان حقا شكرا جزيلا يا جودي

Herzlichen Dank.
شكرا جزيلا ثمانين؟ إنه لغز دع الأمر لأوكس وسيصنع لغزا

Vielen Herzlichen Dank.
شكرا جزيلا لكم.

Das kann ich. Herzlichen Dank, Leute.
بوسعي فعل هذا، شكراً جزيلاً لكم

Herzlichen Dank. Auf Wiedersehen. War das nicht einfach?
شكرا جزيلاً ألم يكن ذلك سهلاً ؟

Und wir wären froh, es nicht zu tun, Herzlichen Dank.
وسنكون سعداء إذا إستغنينا عنها شكراً جزيلا لك.

Vielen Herzlichen Dank. Ihre Großzügigkeit wird sehr geschätzt.
شكرًا جزيلًا لك، كرمك محلّ تقدير بليغ.