| Man könnte also sagen, Heute ist dein letzter Tag in der Stadt, | Open Subtitles | على ذلك من الممكن أن أقول أن اليوم هو آخر يومٍ لك في المدينة |
| Man könnte also sagen, Heute ist dein letzter Tag in der Stadt, | Open Subtitles | على ذلك من الممكن أن أقول أن اليوم هو آخر يومٍ لك في المدينة |
| Altman, ich glaube, Heute ist dein freier Tag. | Open Subtitles | ألتمان, أعتقد أن هذا اليوم هو يوم اجازتك. |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | حالفك الحظ اليوم |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | -حالفك الحظ اليوم |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم يومك المفضل لدينا بيعة في تخفيض |
| Heute ist dein Glückstag, Kleiner. | Open Subtitles | اليوم يومك المحظوظ، طفل. |
| Jeder Tag ist ein großer Tag, wenn du hier bist... aber Heute ist dein größter Glückstag. | Open Subtitles | كلّ يوم أحسن مما سبقه عندما تكون هنا لكن اليوم... هو يومك... |
| Ich bin wahnsinnig zornig, aber Heute ist dein Glückstag, weil ich dich nicht töten werde. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم سعدك، لأنّي لن أقتلك. |
| Carmine, Heute ist dein Glückstag. - Warum? | Open Subtitles | "حسناْ "كرمين اليوم هو يوم حظك |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك. |
| (Shepard über Sprechanlage) Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو أسعد أيامك ، مارتن. |
| Heute ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادك |
| Heute ist dein Glückstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظك |
| Heute ist dein Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
| Heute ist dein Glückstag, Kumpel. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
| Aber Heute ist dein Tag, Alter. - Stink Day. - Das wird auch noch seine Nacht. | Open Subtitles | -لكن اليوم يومك يا رجل، يوم (ستينك ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 