Tut mir leid. heute ist kein guter Zeitpunkt, vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر |
heute ist kein guter Tag für leere Akkus. Also zurück zum Hotel. | Open Subtitles | .اليوم ليس جيداً أن يكون بلا شحن .يجب علينا إحضارهم |
Ich rate euch, euer Geld woanders zu suchen, denn heute ist kein Zahltag. | Open Subtitles | لذا فإنني أُحذرك أيها الماكر.. منالأفضلأن تجدطريقةأخرى لكسب المـال، لأن هذا اليوم ليس يوم الدفع خـاصتك |
heute ist kein Tag zum Mistbauen. | Open Subtitles | اليوم ليس يوماً مُناسباً لعبثكم. |
Um ehrlich zu sein, heute ist kein guter Tag mehr. | Open Subtitles | في الواقع, اليوم ليس افضل يوم بعد الان |
heute ist kein Tag wie jeder andere. | Open Subtitles | و للعلم ، اليوم ليس كأي يوم. |
Ja, ich weiß. Aber heute ist kein Feiertag. | Open Subtitles | -أجل أنا أعرف و لكن اليوم ليس يوم عطلة |
Aber heute ist kein Normalerweise-Tag. | Open Subtitles | ولكن اليوم ليس يوم عاديّ. |