| "Ich muss töten, heute ist mein Geburtstag." Es war sein Geburtstag. | Open Subtitles | ديسمبر/ '1969 "أَحتاج للقتل. اليوم عيد ميلادي." كَان عيد ميلاده |
| Wissen Sie was, heute ist mein Geburtstag, also wenn Sie mir ein Geschenk machen wollen, nehmen Sie einen Geschenkgutschein von Amazon. | Open Subtitles | هل تعلمين أن اليوم عيد ميلادي لو أردت إعطائي هدية "بطاقة هدية "أمازون |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| heute ist mein Geburtstag. Ich werde 80. Sie hätten früher kommen sollen. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي , وعمري الآن 80 عاماً تعال في وقت سابق |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادى |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم. |
| heute ist mein Geburtstag. Nicht deiner! | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وليس عيدميلادك |
| Und heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| He, alle zusammen, heute ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | جميعكم .. اليوم عيد ميلادي .. |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | -مرحباً اليوم عيد ميلادي |
| Und das Jämmerlichste von allem ist ... heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | والجزء الأكثر إثارة للشفقة من كلّ شيء: أنّ اليوم هو عيد ميلادي. |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادي |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادى |
| Und heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادى |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم. |
| "heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |