"heute nach" - Translation from German to Arabic

• اليوم بعد
• الليلة بعد

Ein Mann verlässt heute nach 17 Jahren Gefangenschaft die Insel.
ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن

Gehen Sie heute nach der Arbeit mit Toby schwimmen.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Packst du den Tag heute, nach letzter Nacht?
هل ستتمكن من الصمود طوال اليوم بعد الليلة الفائتة؟

Charlotte. Ich möchte heute nach dem Essen mit dir reden.
شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء

Sie will das heute nach der Arbeit besprechen.
تقول إنها ترغب في التحدث عن الامر الليلة بعد انتهائها من العمل اذا كان من الممكن إنسانيا

heute nach Einbruch der Dunkelheit aus Burbank rausbringen.
انقلوه من باربانك الليلة بعد حلول الظلام

Also, wer heute nach der Schule hierher kommt, wird einmal von jedem von uns rangenommen.
..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا

Wir gehen heute nach der Arbeit los! Klar?
أنت وأنا، نذهب اليوم بعد العمل.

- Was tun wir heute nach der Schule?
إذًا، ماذا سنفعل اليوم بعد المدرسة؟

Heute, nach der Arbeit.
اليوم بعد العمل مباشرة

Wenn ihr könnt, kommt heute nach der Arbeit ins Papa's.
مرّوا بمطعم (بابا) اليوم بعد العمل إن تسنّى لكم ذلك

Ich werde also heute nach meiner 10-Stunden-Schicht nach Hause gehen, um die ganze Nacht aufzubleiben und 100 Cukcakes für einen Typen zu backen, den ich geküsst habe und der eine Freundin hat.
سأذهب المنزل الليلة بعد مناوبة 10 ساعات كنادلة وابقى مستيقظة طوال الليل اخبز 100 كب كيك

Die roten sind Anrufe wegen Ruhestörung von heute nach 17 Uhr.
واللون الأحمر يعني اتصالات مقلقة تلقتها شرطة العاصمة في منطقة كولومبيا الليلة بعد الخامسة

Vielleicht können wir heute nach dem Essen ein Konzert hören.
ربما الليلة بعد العشاء بأمكاننا أن نقيم حفلاً أجل

heute nach der Arbeit kommst du zu mir.
الليلة بعد الدوام تعالي إلى منزلي

heute nach der Arbeit werde ich los.
سأرحل الليلة بعد العمل

Heute, nach dem Stück?
الليلة بعد العرض؟ نعم.