"heutigen tage" - Translation from German to Arabic

• هذا اليوم

Vor dem Mittag des heutigen Tage werdet ihr tote Männer sein.
فبزوال شمس هذا اليوم ستكونوا مباشرة في عداد الموتى

Und gewiss, vielleicht bis zum heutigen Tage,... klauen sie zufällig das kleine Teil, weil es sie auf eine... komische Weise anmacht, was sie nicht wirklich erklären können.
وبالتأكيد ، ربا الى هذا اليوم ، يسرقن المعروضات الصغيرة لانها تثيرهن بطريقة غريبة لا يستطعن تفسيرها

Ich hoffe zu Gott... dass Sie am heutigen Tage diese Finsternis hinter sich lassen.
أتمنى من الله بأن يأتي هذا اليوم حيث تبتعد عن هذا الظلام

Geht vom heutigen Tage an etwas schief dann nur, weil ich es gestatte.
إذا حدث أي شيء من هذا اليوم فصاعدا وبامناسبة بإرادتي

Des Weiteren, nach vielen Gebeten und Besinnung hat die Krone beschlossen, dass vom heutigen Tage an
وأيضاً ، بعد العديد من الصلوات والتدبر التاج قد قرر من هذا اليوم بأن المحاكمة عن طريق القتال ، قد حرمت

Aber erst esst, trinkt und lacht am heutigen Tage.
ولكن عليك أولاً أن تأكل وتشرب وتضحك جيداً في هذا اليوم.

Mit dem heutigen Tage, können wir mit Fug und Recht behaupten, dass sich jeder Vogel...
في هذا اليوم ، يمكننا القولبصراحةأن ليسهناكطير...

Am heutigen Tage im Jahr 1947, zwei Jahre nach der Kapitulation der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, ist der blutige Kampf um Amerikas Befreiung endlich und vollständig gewonnen worden.
"في مثل هذا اليوم في عام 1947" "بعد عامين من استسلام" "حكومة الولايات المتحدة الأمريكية"

- Es war Ted. Seine Identität ist bis zum heutigen Tage ein Geheimnis.
هويته تبقى سر الى هذا اليوم.

Dann ernenne ich, Odin Allvater, dich am heutigen Tage...
إذن في هذا اليوم (أنا( أوديـنأولفاثر...