"hexenjagd" - Translation from German to Arabic

• الساحرات
• اضطهاد
• ساحرات

Ich würde nicht zögern deren Aufmerksamkeit auf ihre Hexenjagd zu lenken.
لن أمانع للفت الإنتباه إلى حملتك عن مطاردة الساحرات

Ich persönlich denke, dass er nur seinen Fuß abgeklopft und nach dem Toilettenpapier gegriffen hat. Offensichtlich war es eine Hexenjagd.
شخصياً أعتقد أنه تجاوزها بالتنقير بقدميه والبحث عن مناديل الحمّام الورقية وفيما يبدو، كان يتصيّد الساحرات

Hexenjagd. Ist es das, wie du sie nennst?
مطاردة الساحرات ، أهذا ما تطلقيه عليهنّ؟

Mein Vater ist das Opfer einer Hexenjagd.
والدي ضحية اضطهاد.

und ich möchte, dass Sie wissen, dass das hier keine Hexenjagd ist.
أود من الجميع ان يعلم ان هذا ليس صراع ساحرات على العصى السحرية

Agent, ich nehme an, Sie suchen Verdächtige auch außerhalb der Kirche. Ich würde ungern davon ausgehen, dass dies eine Art Hexenjagd ist.
أيّتها العميلة ، أفترض أنّكِ ستجدين المشتبه بهم خارج الكنيسة ، أكره أن أعتقد أنّ هذا كإصطياد الساحرات

Die Hexenjagd verläuft gut, wie ich sehe.
اصطياد الساحرات يسير على ما يرام كما أرى

"Im Mittelalter während der Hexenjagd
خلال مطاردة الساحرات في العصور الوسطى أي شخص يُمكس و معه كتاب له علاقة بالسحر

Die Hexenjagd hat begonnen, und wir werden die Gerichtsverhandlungen leiten.
مُطاري الساحرات قد بدأوا و نحن سنقوم بإجراء العمل التجريبي

Das, was wir alle gerade tun sollten, statt Zeit bei einer Hexenjagd zu verschwenden!
و هو الشيئ الذي يجب أن نفعله جميعاً حالياً بدلاً من أن نضيع وقتنا في مطاردة الساحرات

Zwar regten religiöse Stellen die Hexenjagd an, doch meist kümmerten sich weltliche Behörden vor Ort um Inhaftierung und Bestrafung.
بينما شجّعت الحكومات الدينيّة على مطاردة الساحرات، فإنّ الإدارات العلمانيّة المحليّة هي من كان يقوم باعتقال ومعاقبة الساحرات المتّهمات.

Lass uns keine Hexenjagd anfangen.
دعنا لا نبدأ بمطاردة الساحرات.

Nein, der Mörder ist auf Hexenjagd.
لا, المجرم يطارد الساحرات

- Jetzt ist es eine Hexenjagd.
والآن أصبح صائد الساحرات

Gut. Die Hexenjagd läuft gut.
- على ما يرام، اصطياد الساحرات جيّد -

Das wird eine Hexenjagd werden.
ستكون هذه كمطاردة الساحرات.

Warum veranstalten Sie also Ihre kleine Hexenjagd nicht woanders, damit ich damit weitermachen kann, die wirklich Bösen zu finden, zum Beispiel Liam.
فلماذا لا تأخذ مطاردة الساحرات إلى مكان آخر حتى أتمكن من العثور على (الرجال السيئين مثل (ليام

Das ist eine Hexenjagd!
هذا اضطهاد!

Ich musst dort hingehen und sie finden, bevor das in einer Hexenjagd eskaliert.
احتاج للذهاب هناك وايجادها قبل ان يزيد هذا ليصبح مطاردة ساحرات

Nach 19 Hinrichtungen endete die Hexenjagd in Salem... als immer mehr es ablehnten, falsche Geständnisse abzulegen.
بعد 19 إعدام، توقف صيد ساحرات "سـالـم" بـسـب زيادة عـدد الـمدانين الذين رفضوا أن ينقذوا أنفسهم بأن يـقولـوا اعـتـرافـات كـاذبـة