"hier arbeitest" - Translation from German to Arabic

• تعملين هنا
• تعمل هنا

Ich wollte nur sagen... es ist schwierig für mich, dass du hier arbeitest.
كل ما كنت أحاول قوله هو... كنت أعترف بصعوبة, بأنك تعملين هنا

Du bist zum ersten Mal Single, seit du hier arbeitest, nach so vielen Jahren.
هذه أول مرة تصبحين فيها وحيدة منذ كنت تعملين هنا

Ich wusste nicht, dass du immer noch hier arbeitest.
لم اعلم بأنكِ لا زلتِ تعملين هنا

Wir haben Arbeit zu erledigen. Wenn du noch hier arbeitest.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Nun, alle in der Schule haben gesagt, dass du hier arbeitest, also musste ich mich selbst davon überzeugen.
حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق

Und du meinst, dass ein süchtiger Spieler, der seine Frau, sein Kind und sein Haus verloren hat, wird dich nicht weiterverfolgen, weil du nicht mehr hier arbeitest?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Ich bin überrascht, dass du noch hier arbeitest.
متفاجئ أنكِ لا تزالين تعملين هنا.

Nein. ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.
- لا، لا، أنا لا ألاحقكِ ولا أعرف بأنكِ تعملين هنا...

Eine Sache, die du, wenn du hier arbeitest, über Menschen lernst, Iris, ist, dass die wahre Geschichte meistens die ist, über die in der Regel nicht gesprochen wird.
أمر واحد تعرفينه عن الناس عندما تعملين هنا يا (آيريس) أنه عادة لا يقال أن هذه هي القصة الحقيقية.

Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.
لم أكن أعلم أنكِ تعملين هنا

- Ich habe gehört, dass du hier arbeitest.
-سمعت أنك تعملين هنا .

Naja, wenn wir gewusst hätten, das du heute hier arbeitest, wäre es nicht so.
حسنٌ, لو علمنا أنك تعمل هنا .... اليوم, لما

Und seit dem Tag bist du hier, arbeitest zugunsten des Dritten Reichs!
ومنذ ذلك اليوم وأنت تعمل هنا! تعمل بالنيابة عن (رايخ الثالث)

- hier arbeitest du also.
لا أصدق أنك تعمل هنا

hier arbeitest du also?
أنت تعمل هنا إذاً

Dass du hier arbeitest, finde ich voll cool.
اذن انت تعمل هنا

Ich kann nicht glauben, dass du jetzt hier arbeitest.
لا أصدق بأنك تعمل هنا حقاَ