"hier aufgewachsen" - Translation from German to Arabic

• نشأت هنا
• ترعرع هنا
• ترعرعت هنا
• وترعرعت
• نشأ هنا
• نشأت في
• كبرت هنا

Als ich hier aufgewachsen bin, gab es diese wundervollen Namen wie Loxahatchee und Fakahatchee, Corkscrew und Big Cypress.
نشأت هنا في شمال وسط فلوريدا، كانت دائماً مقترنة بأسماء فاتنة، أماكن مثل لوكساهاتشي وفاكاهاتشي، كوركسكرو، وبيج سيبريس.

Ich bin hier aufgewachsen. Aber mach mir das nicht zum Vorwurf.
لقد نشأت هنا لكن لا تحملها ضدِ

Wenn man hier aufgewachsen ist, dann geht das. Aber es ist...
أنا أعلم هذا، لو نشأت هنا لعرفت ...شيئا واحدا

Wissen Sie, dass jeder Möchtegern-Mafiosi, der hier aufgewachsen ist, ein Cop wurde?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

Ich bin hier aufgewachsen.
ترعرعت هنا , انه كان دار أيتام صغير

Bin hier aufgewachsen.
نعم. ولدت وترعرعت

Wir sind beide hier aufgewachsen, und keiner hat den anderen gekannt.
! أجل هذا أغرب ما في الأمر , كلانا نشأ هنا

Ich bin hier aufgewachsen. Sehen Sie sich das nur an.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

- Ja, ich bin hier aufgewachsen.
، هاه أجل ، كبرت هنا.

Dieser Planet ist meine Heimat. Ich bin hier aufgewachsen. Mein kryptonischer Name ist Kal-El.
هذا الكوكب هو دياري لقد نشأت هنا لكن إسمي الكريبتوني هو (كال إيل)

Wäre ich hier aufgewachsen, ich wäre nie weggegangen.
إن كنت نشأت هنا لما غادرت أبداً

- Damals, als ich hier aufgewachsen bin.
لقد نشأت هنا ، و انا اقود

Ich bin praktisch hier aufgewachsen.
أنا عمليا نشأت هنا.

Ich arbeite in Stillwater, aber ich bin hier aufgewachsen, wenn Sie also Fragen haben...
أنا أعمل لمدينة (ستيلواتر) لكني نشأت هنا إذًا, ألديك أية أسئلة

Unglaublich, dass du hier aufgewachsen bist.
لا أصدق أنك نشأت هنا

Ich bin praktisch hier aufgewachsen.
عملياً، لقد نشأت هنا.

Mein Mann ist hier aufgewachsen.
زوجي قد ترعرع هنا

Ich weiß. Ich bin hier aufgewachsen.
أعرف ذلك,لقد ترعرعت هنا

- Sind Sie hier aufgewachsen?
-32 -هل نشأت وترعرعت هنا؟

Harry ist hier aufgewachsen.
أووه, حسنا, في الحقيقة, هاري نشأ هنا

Ich bin nicht weit von hier aufgewachsen.
لقد نشأت في مكان ليس بعيد من هنا

- Ich bin auch hier aufgewachsen.
- لقد كبرت هنا ايضا