"hier bist" - Translation from German to Arabic

• وجودك هنا
• ستكون هنا
• جئت إلى هُنا
• أتيتَ إلى هنا
• للإنضمام معنا اليوم
• لانك هنا
• بقائك هنا
• تكوني هنا
• تكونين هنا
• وجودكَ هنا
• وجودكِ هنا
• قد تعرضت هنا

Ich esse dein Grünzeug, aber wir wissen, dass du nicht deswegen hier bist.
سآكل هذه السلطة لكن كلانا يعلم ان هذا ليس سبب وجودك هنا

- Wenn Schweine fliegen können. Vergiss nicht, Liebes, warum du hier bist.
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Hätte ich gewuBt, daB du hier bist, hätte ich geklopft.
لو كنت أعرف أنك ستكون هنا كنت سأطرق الباب

Ich wette, du hast ihn verinnerlicht, seit du hier bist.
أراهن أنك تتذكره منذ أن جئت إلى هُنا

Aber seit du hier bist, bin ich ein Niemand.
لكن، مُنذُ أن أتيتَ إلى هنا يا رجُل. أصبحتُ وضيعاً

Dr. Cross wird sich freuen, dass du hier bist.
حسناً، دكتور (كروس) سيكون سعيداً إذا وجدت وقتاً للإنضمام معنا اليوم.

Nein, dass du hier bist. Komm doch wieder, wenn das alles vorbei ist.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Papa, ich find's ja auch echt total cool, dass du jetzt hier bist, aber weiBt du was ich viel cooler fãnde?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

Ich mag zwar nicht alle deine Sachen, aber ich liebe es, dass du hier bist.
،ربما لا تعجبني كل أغراضك ولكن أحب وجودك هنا

Aber seltsam genug, das ist nicht der Grund, warum du hier bist.
- هذا مانعتقد لكن لغرابة الامور هذا ليس سبب وجودك هنا

Du wirst nur hier sein, wenn ich möchte, dass du hier bist.
ستكون هنا فقط عندما آمرك بذلك.

Dein Büro sagte mir, dass du hier bist.
إتصلت بمكتبك وقالوا أنك ستكون هنا.

- Ich dachte nicht, dass du hier bist.
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا. مهلا.

Du hast ihn bestimmt auswendig gelernt, seit du hier bist.
أراهن أنك تتذكره منذ أن جئت إلى هُنا

Du bist mal schön still, du machst doch nichts anderes als lügen, seit du hier bist.
أنتَ إصمت، لم تفعل أيّ شيء غير الكذب منذ أن أتيتَ إلى هنا

Ich bin wirklich froh, dass du hier bist, aber wenn das jemand herausfindet...
أنا مسرورة جدا لانك هنا .... ولكن إذا اي شخص أكتشف

Je länger du hier bist, desto wahr- scheinlicher ist es, dass du etwas sagst.
، كلما طال بقائك هنا كلما كان مرجحاً أنكَ ستقول شيئاً

Weißt du, ...dein Daddy ist traurig, wenn du nicht hier bist.
أتعلمين، إن أبيكِ يصبح حزينًا عندما لا تكوني هنا صحيح؟

Aber Mammi, manchmal wenn du nicht hier bist, ist es, als ob wir nicht hier sind.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

Ich bin so froh, daß du hier bist.
يسرّني وجودكَ هنا

Ich schäme mich, ans Fenster zu gehen, weil du hier bist!
بسبب وجودكِ هنا أخجل من الظهور أمام الناس

- Ja, aber nicht, seitdem du hier bist.
انه سمع لي من قبل. نعم، ولكن ليس منذ كنت قد تعرضت هنا.