"hier geht es nicht um dich" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس بشأنك
• لا يتعلق بك

Hier geht es nicht um dich und Jane. Siehst du? Alles gut, ok?
هذا ليس بشأنك انت و جاين انظر اترى لا يهمني الامر اتفقنا؟

Hier geht es nicht um dich.
. إن هذا ليس بشأنك

- Hier geht es nicht um dich.
هذا ليس بشأنك

Aber bei allem Respekt, Hier geht es nicht um dich und Patty.
رغم احترامي الشديد لك، لكنَّ الأمر لا يتعلق بك أنت و "باتي"

Hier geht es nicht um dich, Ethan.
هذا لا يتعلق بك يا (إيثان) و أياً تكن هذه الفتاة

Hier geht es nicht um dich.
هذا ليس بشأنك

Blair, Hier geht es nicht um dich oder mich.
(بلير), هذا الأمر لا يتعلق بك أو بي