"hier geht es um" - Translation from German to Arabic

• هذا يتعلق
• هذا بشأن
• هذا عن
• هذا حول
• الأمر يتعلق
• هذا هو عن
• نحن نتحدث عن
• إنه بشأن
• هذا بخصوص
• إنه يتعلق
• الأمر متعلق
• هذا الأمر عن
• هذا من أجل
• هذا الأمر يتعلّق
• والمساواة

Aber Hier geht es um Leute, die nur versuchen, Regierungsgelder einzustreichen und sich dabei meines Namens behelfen wollen.
لكن هذا يتعلق بأشخاص يريدون الحصول على بعض الأموال الحكومية وتكديسها باسمي.

Hier geht es um Ihre Nominierung zum Außenminister, oder?
هذا بشأن الترشيح لسكرتيرالدولة، أليس كذلك؟

Hier geht es um Beweise und Wahrheitsfindung, setzen Sie sich also ruhig hin.
هذا عن التحقيق في الدليل و البحث عن الحقيقه و الان اجلس و اخرس

Hier geht es um Leute, die in Schwierigkeiten stecken.
هذا لَيسَ حول ذلك. هذا حول الناسِ في المشكلةِ.

Hier geht es um das Funktionieren in der Welt.
الأمر يتعلق بقيامك بوظائفك في هذا العالم

Hier geht es um Training, damit du schneller wirst und Savitar besiegen und Iris retten kannst.
هذا هو عن التدريب حتى تتمكن من الحصول على نحو أسرع و فاز Savitar وحفظ ايريس.

Hier geht es um Mord. Das wissen Sie.
نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا، أنت تعلم ذلك

Hier geht es nicht um mich. Hier geht es um Dich.
هذا لا يتعلق بي، هذا يتعلق بكِ.

Hier geht es um Freiheit. Verstandserweiterung.
هذا يتعلق بالحرية، توسيع العقول.

Nein, Hier geht es um dich.
لا, هذا يتعلق بكِ

Nein. Hier geht es um Position. Dass ein einfacher Stalljunge besser als ein tyrannischer König ist.
كلّا، هذا بشأن المكانة، سائس بسيط يفوق ملكًا طاغيًا.

Hier geht es um Experimente an Menschen und zwei Fraktionen, die um die Kontrolle kämpfen.
هذا بشأن تجارب بشرية ومجموعتان تتقاتلان للسيطرة عليها

"Hier geht es um Beweise und die Wahrheit!"
هذا عن التحقيق في الدليل و البحث عن الحقيقه

Schätzchen, hier geht es doch nicht um dein Anliegen. Hier geht es um Rache.
عزيزتي , انه ليس عن حالتك هذه هذا عن الانتقام

Hier geht es um etwas, was du und deine Diebesbande vielleicht nicht versteht.
هذا حول شيء قد لا تفهمه أنت أو جماعتك من اللصوص

Hier geht es um wirtschaftliche und soziale Kontrolle.
بل هذا حول السيطرة الإقتصادية والإجتماعية.

Yeah, 2 Kinder wurden vertauscht aber Hier geht es um uns.
نعم، هناك أطفال تم استبدالهم ببعض هناك، لكن الأمر يتعلق بنا

Hier geht es um Macht und um Geld.
هذا هو عن السلطة والمال.

Nein, Ma'am, Hier geht es um einen möglichen Terroranschlag!
لا يا سيدتى نحن نتحدث عن موقف إرهابى

Ich bin ein Mensch. Hier geht es um Trost, ok?
. أنا إنسانة إنه بشأن الراحة , حسنا ؟

Hier geht es um National City. Unser Zuhause wird angegriffen.
هذا بخصوص ناشيونال سيتي مدينتنا تتعرض للهجوم

Hier geht es um etwas anderes.
إنه يتعلق بأمر اخر

Hier geht es um die Wiederherstellung der Ordnung im Universum.
الأمر متعلق باستعادة النظام في هذا الكون

Ich dachte, Hier geht es um die Mädels.
لقد ظننت بأن هذا الأمر عن الفتيات

Hier geht es um Diane!
هذا من أجل دايان ، أليس كذلك ؟

Hier geht es um's Geschäft, alter Mann.
هذا الأمر يتعلّق بالأعمال أيها العجوز

Hier geht es um Dinge wie Gewalt und Diskriminierung von Minderheiten, Geschlechtergleichheit, Inklusion von LGBT usw.
الشمولية تبحث في أمورٍ مثل العنف والتمييز ضد الأقليات والمساواة بين الجنسين والمثلية الجنسية وغيرها.