"hier gewesen" - Translation from German to Arabic

• كان هنا
• كانت هنا
• كنت هنا
• هنا من قبل
• كانوا هنا
• تكن هنا
• هنا ابدا
• هنا منذ أن
• نكن هنا
• إلى هنا منذ
• أكن هنا

- Ja. Also ist sie die ganze Zeit hier gewesen? Nein.
إذًا, لقد كان هنا طوال الوقت؟ كلا, لم يصل أبدًا

Laut Beobachtungsbericht ist Harry Grey hier gewesen.
تقرير التعقب يخبرني بأن هاري جراي كان هنا.

Ich will ganz sicher sein, dass er gestern Nacht hier gewesen ist.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Ovale Rahmen sind älter, sind länger hier gewesen.
هي الاقدم كانت هنا لوقت اطول يمكنك ملاحظة ذلك من خلال

Glaubst du, sie hätten ihn mitgenommen, wenn ich hier gewesen wäre?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

Es bedeutet, ich hab das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Die Spur sagte, dass schwere Menschen hier gewesen waren.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا

Dann können Sie zur Zeit der Vorlix nicht hier gewesen sein.
إذا أنت لم تكن هنا أبدا في وقت الفورليكس .

Erinnerst du dich an eine Glaziologin, die vor drei, dreieinhalb Jahren hier gewesen sein?
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟

Es ist mir eine Ehre. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, der Präsident wäre gern hier gewesen.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Hör mal, Charles, ich muss wissen, ob dieser Gentleman kürzlich hier gewesen ist.
إستمع، تشارلز، أحتاج للمعرفة سواء هذا الرجل المحترم كان هنا مؤخرا.

Hier sieht's so aus, als wäre seit den 90ern keiner mehr hier gewesen.
هذا يبدو كأن لا أحد كان هنا منذ التسعينات.

Der Kerl, der hier gewesen ist, Ignatowski.
من ؟ الرجل الذي كان هنا اين ذهب ؟

Sie ist vor zwei Minuten hier gewesen. Das heißt, dass sie nicht so weit weg sein kann.
كانت هنا منذ دقيقتين، ممّا يعني أنّها لم تبتعد.

- Es sieht aus, als wäre unsere Hexe mit zwei neuen Freunden hier gewesen.
إذًا, يبدو أن ساحرتنا كانت هنا مع صديقتين جديدتين

Als wäre ich gestern hier gewesen.
أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس.

Und schließlich fand ich heim obwohl ich in meinem Zustand nicht erkannte wo ich war und dass ich schon mal hier gewesen war.
هاهو منزل ، سوف أذهب إليه وليكن ما يكون هل جئت هنا من قبل ؟

Die Unaussprechlichen sind wesentlich größer als Kojoten, und wir wüssten es, wenn sie hier gewesen wären.
أولئك الذين لا نتكلم عنهم مخلوقات أكبر بكثير من ذئب البراري. كنا سنعرف إذا كانوا هنا.

Ich bin jeden Tag hier gewesen. Aber du warst nie da.
لقد كنت أحضر هنا لعدة أيام ولكنك لم تكن هنا أبداً

Sie sagten, Ihr Freund sei noch nie hier gewesen, also dachte ich, er würde sich gern umsehen.
لماذا لم تتخذ الطريق السريع؟ اصدقاءك لن يكونو ا هنا ابدا

Bin seit meinem Nichtabschluss nicht mehr hier gewesen.
أتعرفين . أنا لم آتِ إلي هنا منذ أن تخرجت

- Wir sind nie hier gewesen. - Wir werfen ihn ins Wasser.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Ich bin schon ewig nicht mehr hier gewesen.
أنا لم أتى إلى هنا منذ وقت طويل

Jetzt kennen wir uns so lange und bis jetzt bin ich noch nie hier gewesen. Ich auch nicht, Dumpfbacke.
أعرفك منذ سنوات عديدة و لم أكن هنا من قبل