"hier jetzt" - Translation from German to Arabic

• هنا الآن
• المكان الآن
• الموقع وفي هذا الوقت

Wie sie es machen, hier, jetzt, jetzt, man sieht die Waffe dort, aber man wird keine schiessenden Waffen sehen, wir benutzen Explosionen.
كما يفعلون, هنا , الآن الآن, ترى البندقية هناك. لكنك لن ترى أي طلق ناري, نستخدم الضربات القاضية

So alarmierend das auch klingt, Beebe, ich fühle mich hier jetzt ziemlich zu Hause.
قد يبدو هذا الكلام مزعجاً بالأحرى أشعر كأني ببيتى هنا الآن

Dann hab ich hier jetzt wohl bessere Aufstiegsmöglichkeiten.
أحسب الأخبار الجيدة أصل إلى التحرّك فوق السلّم هنا الآن.

Sie können hier jetzt nichts mehr erfahren.
إطلع على البيت. هناك لا شيء أنت ستتعلّم هنا الآن.

T´schuldigung Jungs. Ihr müßt hier jetzt wirklich verschwinden. Das Feuer ist schon an der Straßenecke und es bewegt sich schnell vorwärts.
آسف يا شباب ، عليكم إخلاء المكان الآن النار قريبة جداً

Ich wiederhole: Es gibt keinen Grund für Sie, hier jetzt zu landen.
أكرر، ليس ثمة سبب يدعوكم للهبوط في هذا الموقع وفي هذا الوقت

Ich meine, ich glaub nicht das wir uns nicht so oft, ich lebe hier jetzt.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Sie hat wahrscheinlich einen weiteren Hit Mann bekam hier jetzt auf dem Weg.
من الممكن انها تستدعي رجلاً ضخماً ليأتي هنا الآن

Sie sind alle fest verriegelt. Ich wette, jetzt hättest du nichts dagegen, wenn hier jetzt ein Werwolf wäre... der sie einfach aus den Angeln reißt.
جميعهم مُغلقون أراهن أنك لن تمانع في وجود ذئب هنا الآن

Nach allem, was heute Morgen passiert ist, brauchen dich unsere Leute hier, jetzt mehr denn je.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

! Weiß ich nicht, Bruder, aber wir müssen hier jetzt verschwinden.
لا أعلم لكن يجب أن نخرج من هنا الآن

In Ordnung, bloß weg hier jetzt. Alle raus hier!
أخرجوا من هنا الآن ، الجميع إلى الخارج

Hier, jetzt... in diesem Auto zu fahren, die Sonne auf meinem Gesicht zu spüren.
هنا الآن... راكبا في هذه السيارة أحسّ بأشعة الشمس على وجهي

Wir brauchen hier jetzt eine spirituelle Präsenz.
أننا بحاجة لحضور روحي هنا الآن

Ich bringe dich hier jetzt raus.
سأخرجك من هنا الآن

Es hört auf - hier,... ..jetzt.
ستتوقف هنا الآن

Dann müsst ihr hier jetzt weg.
إذن يجب أن تخرجنَ من هنا الآن

Müssen wir hier jetzt so dumm rumstehen?
أيمكننا ألا نقف هنا الآن ؟

Carl ist bei Stevie, ich kann hier jetzt gerade nicht weg.
(كـارل) خرج مع (ستيفـي) وأنا لا يمكنني مغادرة المكان الآن

Ich würde hier jetzt nicht reinstürmen.
لا أنصح باقتحام المكان الآن.

Es gibt keinen Grund für Sie, hier jetzt zu landen.
لا مبرر يدعوكم للهبوط في هذا الموقع وفي هذا الوقت