"hier lebend" - Translation from German to Arabic

• هنا أحياء
• هنا حي
• هنا حياً
• هنا حيّة
• هنا على قيد الحياة
• هذا أحياء
• هنا أحياءاً

Und dir bleiben nur noch ein paar gute Jahre, selbst, wenn wir hier lebend rauskommen.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

Wenn ihr hier lebend raus wollt, tut genau, was ich sage.
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم

Herr General, ich versuche nur, diese Männer hier lebend rauszuholen.
أيها الجنرال أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

Ich habe einen Plan. Ich verspreche euch, dass ich einige von euch hier lebend rausbringe.
لدي خطة، وأعدكم أنني سأخرج أحدكم من هنا حي

Falls ich hier lebend herauskomme, geh ich mit Ihnen essen.
عندما أخرج من هنا حياً سآخذك لتناول العشاء

Seid nur dankbar, dass Ihr hier lebend gehen könnt.
فقط اشكري كونّه تمّ ترككِ تعيشين هنا حيّة

Jemand muss 'ne schwere Entscheidung treffen, wenn wir hier lebend wieder rauskommen wollen.
لابد على أحدهم أن يقوم بالقرار الصعب إن كنا سنخرج من هنا على قيد الحياة

Wenn wir hier lebend raus kommen wollen, ist das unsere einzige Chance.
لو كان هناك أي أمل للإمضاء في هذا أحياء هذه هي فرصتنا الوحيده , أتريدين أن تكونين وحيده؟

Sie wollen wohl auch nicht, dass wir hier lebend rauskommen.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

Ihr macht was ich sage und ich verspreche euch, ich werde einige von uns hier lebend raus holen.
افعلوا كما أملي عليكم، وأعدكم أننا سوف نُخرج بعضنا من هنا أحياء. هذا صحيح، كلا لقد سمعتموني جيداً

Unsere Priorität ist, wie deine, hier lebend rauszukommen.
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء

Falls wir hier lebend rauskommen, ist sofort Schluss mit uns beiden.
, لو خرجنا من هنا أحياء سننفصل

Ich möchte, dass wir alle hier lebend rauskommen.
أنا أهتم بإخراجنا كلنا من هنا أحياء

Ich würde sagen, sollten wir hier lebend rauskommen, wo... wo gehen wir dann hin?
قلت سنخرج من هنا أحياء إلى أين ستأخذنا؟

Wir kommen hier lebend raus!
لن نخرج من هنا أحياء

Nur einer von uns kommt hier lebend raus.
فقط واحد منا سيخرج من هنا حي

Niemand von ihnen wird hier lebend raus kommen.
ولا واحد منكم سيخرج من هنا حي

Ich bin lhre einzige Chance, hier lebend rauszukommen.
أنا أملك الوحيد للخروج من هنا حياً

Du solltest etwas wissen, Schlampe. Auf keinen Fall kommst du hier lebend raus.
يجب أن تعرفي شيئاً، أيتها الحقيرة ليس هنالك طريقة للخروج من هنا حيّة

Alles, was ich will, ist hier lebend rauszukommen.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Ich weiß nicht, wie lange diese Scheiße noch dauert, aber wenn ihr kein Ärger macht, spaziert ihr hier lebend raus.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.