"hier nicht bleiben" - Translation from German to Arabic

• البقاء هنا
• المكوث هنا
• البقاء هُنا
• أن تبقى هنا

Ich kann hier nicht bleiben, wenn ihr nebenan meine Familie abschlachtet.
لا يمكنني البقاء هنا ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة

Sir! Sie können hier nicht bleiben! Wir haben eine Bombendrohung...
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Sir! Sie können hier nicht bleiben!
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Wir haben im Voraus bezahlt, aber wir können hier nicht bleiben.
فلقد قمنا بالدفع مسبقاً ولكنّنا لا يسعنا المكوث هنا

Tut mir leid, Kumpel. Du kannst hier nicht bleiben.
آسف يا صاح, لا يمكنك المكوث هنا

Ich kann hier nicht bleiben.
لا يمكنني البقاء هُنا

Du kannst hier nicht bleiben, Mann.
-لا لا يمكنك أن تبقى هنا يا رجل

Interpol ist mir auf den Fersen. Ich kann hier nicht bleiben.
الشرطة الدولية في جميع الأنحاء وأنا لا أَستطيع البقاء هنا أطول من ذلك

Pech gehabt, denn wir sind hier und ihr könnt hier nicht bleiben.
اللعنة. هذا مكاننا وأنتم لا تستطيعون البقاء هنا.

- Ich kann hier nicht bleiben... aber zu den Wraith kann ich auch nicht zurück... was bedeutet, ich muss meinen eigenen Weg finden.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

Ich glaub, du verstehst nicht, ich kann hier nicht bleiben.
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا

Wir haben 4 Jahre gewartet. Ich kann hier nicht bleiben.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

Alles, was ich euch sagen kann, ist, dass wir hier nicht bleiben können.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Wir können hier nicht bleiben. Wir müssen an Land Schutz suchen.
ما عاد بوسعنا البقاء هنا أكثر، علينا إيجاد مأوى على اليابسة.

Du kannst hier nicht bleiben und du kannst mich nicht mitnehmen.
لا يمكنك المكوث هنا. لا يمكنك أخذي معك.

Wir können hier nicht bleiben, Calvin.
لا نستطيع المكوث هنا يا كالفن

Er kann hier nicht bleiben.
لا يمكنه المكوث هنا

- Ich will gehen. Ich will hier nicht bleiben.
-أودّ البقاء ولا أودّ المكوث هنا

Er ist sauer, weil ich mit... Wir können hier nicht bleiben.
لا يمكننا المكوث هنا

Ja, ich... kann hier nicht bleiben.
- نعم ، لا يُمكنُني البقاء هُنا .

- Wir können hier nicht bleiben.
لا نستطيع البقاء هُنا !

Du kannst hier nicht bleiben.
لا يمكن أن تبقى هنا