Es geht hier nicht um Versicherungen, sondern um die Ungewissheit. | Open Subtitles | هل تفهم هذا ليس بشأن التأمين اٍنه بشأن المميزات الرائعة متي سيحدث الموت؟ |
Es geht hier nicht um rechts-links, arm-reich, sondern darum, was falsch gelaufen ist. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن يمين وشمال وغني وفقير إناه مسألة إصلاح الخطأ |
Es geht hier nicht um Spaß, sondern darum, mich reich zu machen. | Open Subtitles | هذا ليس حول المرح، هذا حول الواجب واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟ |
Es geht hier nicht um Drohungen. Es geht hier nicht um Spielchen. | Open Subtitles | هذا ليس حول التهديدات هذا ليس حول الألعاب |
Es geht hier nicht um dich und mich, wie wir eine Brücke für unsere gemeinsame Zukunft bauen, alles klar? | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بكِ وبي ننشئ جسر نحو مستقبلنا معاً، مفهوم؟ |
Eigentlich geht es hier nicht um Ihre Raubkopien. | Open Subtitles | في الحقيقة ، هذا ليس بخصوص أفلامك المقرصنه |
Halt mal, es geht hier nicht um dein Clown-Ding, oder? | Open Subtitles | ...مهلاً هذا ليس متعلقاً بخوفك من المهرجين، صحيح ؟ |
Es geht hier nicht um die Schüssel, und das hier geht nicht um das Mädchen. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الوعاء وليس بشأن الفتاة |
Es geht hier nicht um Vernon Gant, Mr Morra. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن "فيرنون" سيد "مورا" |
Es geht hier nicht um Sex. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الجنس |
Es geht hier nicht um die Mission. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن المهمة |
- Es geht hier nicht um Rache. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الانتقام |
Es geht hier nicht um dich gerade. Heb ihn auf. | Open Subtitles | هذا ليس حول أكنت على حق او لا أحمله وحسب |
Bitte verstehen Sie, dass es hier nicht um Korruption geht. | Open Subtitles | الرجاء، فهم هذا ليس حول الفساد. |
Offensichtlich geht es hier nicht um die Adoption. | Open Subtitles | حسنا، من الواضح هذا ليس حول اعتماد. |
Denn es geht hier nicht um den steilen Hügel vor ihr. | TED | لأن هذا لا يتعلق بالتل المنحدر أمامها، |
Es geht hier nicht um uns Wikinger oder den Schutz unseres Reiches. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بمسعانا نحو "الفايكنغ" أو توسيع مملكتنا. |
Es geht hier nicht um Zauberei. | Open Subtitles | هذا ليس بخصوص السحر |
- Es geht hier nicht um Pizza. | Open Subtitles | هذا ليس بخصوص البيتزا ؟ |
Hawley, es geht hier nicht um Ihre privaten Geschäftsregeln. | Open Subtitles | (أنظر يا (هاولي أن هذا ليس متعلقاً بقانونك الخاص بالتجارة |
Es geht hier nicht um Vega, in Ordnung? Hier geht es um eine realistische Spur. | Open Subtitles | (هذا ليس متعلقاً ب (فيجا هذا يتعلق بخيط حقيقى |
Es geht hier nicht um seine Vermögenslage. | Open Subtitles | هذه لَيستْ حول أصولِه. |