"hier rauskommen" - Translation from German to Arabic

• الخروج من هنا
• نخرج من هنا
• بالخروج من هنا
• سنخرج من هنا

Wir müssen die Computer im Keller reparieren, damit wir hier rauskommen!
نحتاج لإصلاح الكمبيوتر في القبو بعدها يمكننا الخروج من هنا

Jetzt hört gut zu, ihr zwei, wenn ihr jemals hier rauskommen wollt!
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به إذا كنتما تريدان الخروج من هنا . فأصغوا جيداً أنا مصغية

Ich schätze, wir werden irgendwie hier rauskommen, ohne von Banditen überfallen zu werden.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

Jetzt lasst uns hier rauskommen, damit du ihm die Leviten lesen kannst.
الآن دعونا نخرج من هنا, لتتمكن من إعطائه قطعه من عقلك

Du wirst uns jetzt sagen, wie wir hier rauskommen.
الضوء فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى

Willst du hier rauskommen oder willst du weiter darüber reden?
أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟

Ich will nicht stören, aber wir werden alle zusammen hier rauskommen.
لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية

Aber wenn wir hier rauskommen wollen, dann sollten Sie vor allem cool und nüchtern und nachdenklich sein und nicht betrunken.
لكن اذا قدر لنا الخروج من هنا فأننا نحتاج منك أن تكون نظيف و صاحي و تفكر ليس سكيرا

Ich weiß, wie wir hier rauskommen.
إنني أعرف كيفية الخروج من هنا إنني أعرف كيفية الخروج من هنا

Wir sollten zusammen arbeiten, planen, wie verdammt noch mal wir hier rauskommen.
علينا العمل سوياً و التخطيط لكيفية الخروج من هنا

Dad, hör mir zu. Wir können hier rauskommen. Wir können vor ihnen fliehen.
اسمع يا أبي، يمكننا الخروج من هنا والاِبتعاد عنهم.

Wenn wir jemals hier rauskommen, solltest du mir mal davon erzählen.
إذا استطعنا الخروج من هنا ينبغي عليك أن تخبرني في وقت ما

Wenn Sie lebend hier rauskommen, werden Sie schon sehen.
إذا كنت تحصل على الخروج من هنا على قيد الحياة، سترى.

Damit Sie, ich und alle anderen schnell wieder hier rauskommen.
حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

Wenn wir nicht bald hier rauskommen, gibt's hier eine Art Geiselkrise.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Also lassen Sie das Theater und sagen Sie uns, wie wir hier rauskommen.
لذا توقفي عن التمثيل و اخبرينا كيف نخرج من هنا

Danke. Wenn wir hier rauskommen, spendier ich Ihnen einen Drink.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

Wir wollen versuchen, uns möglichst kurz zu fassen, damit wir alle pünktlich hier rauskommen.
نحن سنعمل كل ما يمكن عمله لكي نجعل الأمور وجيزة ومختصرة ومن ذلك نحن يمكن أن نخرج من هنا في الوقت المناسب.

Wir können nichts gegen ihre Schmerzen tun, bis wir hier rauskommen.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

Wenn wir hier rauskommen, werde ich einiges ändern.
كما تعلم , عندما نخرج من هنا سأقوم ببعض التغيرات

Kannst du mir versprechen, dass wir heute Nacht hier rauskommen?
أتعدني بأن ننجح بالخروج من هنا الليلة؟

Wenn wir hier rauskommen, kannst du es vielleicht versuchen.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة