"hier rauszukommen" - Translation from German to Arabic

• للخروج من هنا
• للخروج من هُنا
• بالخروج من هنا
• الخروج من هُنا

Vierzig Minuten sind sehr viel Zeit. Wir schaffen es bestimmt hier rauszukommen.
مدة كافية 40 دقيقة ربما لدينا الوقت الكافي للخروج من هنا

Sie haben eine Chance, lebend hier rauszukommen, weil wir bisher nett sind!
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Ruf mich an, wenn deine Highschool-Schätzchen einen Plan herbeizaubern, um hier rauszukommen.
كلّمني حين يفكّر أحباؤك بالمدرسة الثانوية في خطة للخروج من هنا.

Aber die gute Nachricht ist, dass alles was du tun musst, um hier rauszukommen, deine Geschichte den Behörden zu erzählen.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Sie hatten die Chance hier rauszukommen und gehen wegen Ihrer Freunde wieder zurück.
للخروج من هُنا وعُدتِ من أجل أصدقائك

Du hast versprochen, dass du mir hilfst, hier rauszukommen.
لقد وعدتني بأن تساعدني بالخروج من هنا.

Alles was ich will, ist hier rauszukommen und frei zu sein.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

- Sei doch froh, verdammt. Ich würde alles geben, um hier rauszukommen.
اللعنة , كن سعيدا فقط بالنسبة لي فسأفعل أي شيء للخروج من هنا

Haben wir eine Chance, wie der Gnom hier rauszukommen, aber lebend?
إنظري ، هل لدينا فرصة للخروج من هنا كما خرج القزم ، لكن أحياء ؟

Wenn du mir 'nen Gefallen tun willst, dann hilf mir, hier rauszukommen.
اسمع إذا أردت عمل شيئا لي ساعدني لأيجاد طريقا للخروج من هنا

Wissen Sie was, Walter, im Moment haben wir ein paar Probleme damit, hier rauszukommen.
أجل، نعلم ذلك، ً لدينا مشكلة للخروج من هنا فى الوقت الحالى

Es ist unmöglich, hier rauszukommen, aber er lässt uns in den Luftschacht.
لقد جعلها مستحيلة للخروج من هنا لكن يمكن ان نخرج من التهوية وجدت ملف المسمار

Denkst du, Gustavo möchte uns dabei helfen, hier rauszukommen?
أتعتقدين بأن غوزتافو يريد مساعدتنا للخروج من هنا ؟

Ich kann dir helfen, hier rauszukommen.
أستطيع مساعدتكِ بالخروج من هنا

Ich weiß, dass es Ihnen egal ist ob Demetri lebt oder stirbt. Aber ich denke, es kümmert Sie sehr wohl hier rauszukommen.
أعلم أنك لا تكترثين إن عاش (ديميتري) أو مات، لكنني أظنك تكترثين بالخروج من هنا

Wir versuchen hier rauszukommen, bevor Opa aufwacht.
نحاول الخروج من هُنا قبل أن يستيقظ جدّي