Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hier schon einmal" - Translation from German to Arabic
-
هنا من قبل
| Ich glaube, ich war hier schon einmal. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد جئت هنا من قبل |
| Ich war hier schon einmal. | Open Subtitles | كنتُ هنا من قبل. |
| Weil ich hier schon einmal war. | Open Subtitles | لأنّي كنتُ هنا من قبل. |
| Oh, ja, ich habe hier schon einmal gearbeitet. | Open Subtitles | صحيح، لقد عملت هنا من قبل. |
| Du warst hier schon einmal. | Open Subtitles | أجل، لقد كنت هنا من قبل |
| Ich war hier schon einmal. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل ! |