Und hier sind einige kinderleicht zu beschaffende Ersatzstoffe, wobei noch viel uebrig bleibt. | TED | و هنا بعض البدائل التي لا تحتاج الى التفكير، والكثير مازال باقيا |
Und hier sind einige der anderen Kategorien, wenn man den ganzen Planeten betrachtet. | TED | وها هنا بعض الأمور الأخرى ، إذا نظرنا إلى العالم كله |
hier sind einige Daten von vor genau 10 Tagen, die das diesjährige Jahresminimum des arktischen Eises zeigen, den bisher bekannten niedrigsten Stand. | TED | هنا بعض المعلومات التي جمعت قبل 10 أيام فقط ، والتي تثبث ان الجليد البحري في القطب الشمالي في أدني مستوياته حتى الآن. |
hier sind einige Resultate die ich erhalten habe. Sie gefallen mir gut. Zum Beispiel Dank Pinks Vortrag über Motivation, | TED | وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز، |
hier sind einige Beispiele von Entropica in Aktion. | TED | هذه بعض الأمثلة على إنتروبيكا في الواقع. |
Falls ihr Jungs Schilder macht, hier sind einige der Probleme. | Open Subtitles | إن كنتم تصنعون لافتات يارفاق، إليكم بعض القضايا... |
Ich bin Will und hier sind einige Dinge, von denen ich gehofft habe, dass sie in meinem Leben nicht passieren würden. | Open Subtitles | وهذه بعض الأشياء التي تمنيت ألا تحصل في حياتي |
hier sind einige Rekonstruktionen von Fossilien, die beim Turkana-See gefunden wurden. | TED | وهنا بعض عمليات إعادة البناء لبعض البقايا المتحجرة التي عثر عليها من بحيرة توركانا |
wenn er sich nicht tarnen und die Farbe und Struktur seiner Haut ändern könnte. hier sind einige Algen im Vordergrund. | TED | إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة |
hier sind einige derselben Gewichtheber nach ihrer gründlichen Veränderung 1989. | TED | هنا بعض نفس رافعي الأثقال هؤلاء بعد تغيرهم 1989 |
So, hier sind einige der Arbeiten die ich Ihnen gern2 zeigen möchte. | TED | حسناً هنا بعض الأعمال التي أود أن أريكم. |
hier sind einige Überwachungsbilder. | TED | هنا بعض صور لكاميرات مراقبة تليفزيونية . |
hier sind einige Beispiele. | TED | حتى هنا بعض الأمثلة. |
hier sind einige der Projekte, an denen ich in den letzten 15 Jahren beteiligt war. | TED | هذه بعض المشاريع التي شاركت فيها خلال العقد والنصف الماضيين. |
hier sind einige der Pflichten, nach denen sie vielleicht zuvor gefragt haben. | Open Subtitles | و هذه بعض من واجباتنا التي ربما عليك القيام بها |
Und wenn Sie jetzt noch keine Angst haben, hier sind einige Aufnahmen von Menschen, die in eine Salatbar niesen. | Open Subtitles | وإذا لم تخافوا بَعد هذه بعض اللقطات لأناس يعطسون في طاولة السلطة |
Hier sind also einige der Dinge, über die sie in letzter Zeit gesagt haben, dass sie Krebs verursachen: Scheidung, Wi-Fi, Körperpflegemittel und Kaffee. hier sind einige der Dinge, über die sie sagen, dass sie Krebs verhindern: | TED | إليكم بعض مسببات السرطان التي تم إكتشافها حديثاً بحسب قول " الصحيفة " : الطلاق ، موجات الواي فاي، أوراق دورات المياه ، القهوة. وإليكم بعض المواد الواقية من السرطان بحسب الصحيفة أيضاً : |
hier sind einige Gesichter. | TED | إليكم بعض الوجوه. |
Wir haben auch ein Programm, dass Google Stipendien heisst, welches über 150 verschiedenen Wohltätigkeitszwecken auf der ganzen Welt zugute kommt, und diese hier sind einige der Wohltätigkeitsorganisationen die dort dabei sind. | TED | ولدينا برنامج بالفعل يسمى منح قوقل، الذي يقدم تسهيلات الآن ل 150 مؤسسة خيرية حول العالم، وهذه بعض المنظمات الخيرية التي نسهم فيها هناك. |
hier sind einige Tricks, welche ich in das neue | TED | وهذه بعض الحيل التي بدأت بجلبها |