"hier sofort" - Translation from German to Arabic

    • هنا الآن
        
    • هنا حالاً
        
    • هنا الأن
        
    • هنا حالا
        
    • هذا المكان الآن
        
    - Wir brauchen eine Bahre hier, sofort! - Hör mir zu. Open Subtitles نحن بحاجة إلى حاملة هنا الآن - استمع إليّ -
    Sie müssen hier sofort verschwinden. Solange noch Zeit ist. Open Subtitles يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت
    Na los. Verschwinden Sie hier. Verschwinden Sie hier, sofort, bevor Sie noch Fragen von anderen Sachen beantworten müssen. Open Subtitles ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة
    Ich brauche hier sofort den Sicherheitsdienst! Open Subtitles سأتجاوز تعليماتكِ أيتها المُراقِبة . أحتاج رجال الأمن هنا حالاً
    Ich brauche hier sofort einen Sanitäter. Ein Zivilist ist verletzt. Open Subtitles أحتاج لفريق طبى هنا حالاً يوجد مدنى مصاب
    Nein, du musst diese Party hier sofort verlassen. Open Subtitles نكتشف ؟ فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن
    Du musst mich hier rausholen. Bring mich raus hier, sofort! Open Subtitles يجب أن تخرجيني من هنا يجب أن تخرجيني من هنا حالا
    Wir drehen hier sofort wieder um. Trainer, ja! - Du bist in der Endzone. Open Subtitles لنغير إتجاهنا هنا الآن. ♪ When I start to make you nervous ♪
    Alles wird gut, wir müssen hier sofort raus. Open Subtitles كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن
    Gilbert, du musst hier sofort raus. Open Subtitles غيلبرت، يجب أن تخرج من هنا الآن
    Na los, komm rauf hier. Sofort! Open Subtitles انهض، واصعد إلى هنا الآن الآن.
    Wir müssen weg hier, wir müssen weg hier, sofort! Open Subtitles بسرعة. علينا أن نخرج من هنا الآن علينا أن نخرج من هنا في الحال!
    Ich brauche hier sofort Hilfe. Open Subtitles (أيها النقيب (ستيل أحتاج مساعدة طبية هنا الآن
    Alle Mann raus hier, sofort. Open Subtitles كل شخص يرحل من هنا الآن
    Verschwinde von hier. Sofort. Open Subtitles ابتعد عن هنا حالاً
    Sofort raus hier! Sofort raus! Open Subtitles أُخرج من هنا حالاً
    Wir müssen Sie hier sofort rausholen. Open Subtitles علينا إخراجك من هنا حالاً
    Wir müssen hier sofort abhauen, verdammt noch mal. Open Subtitles علينا أن نخرج من هنا حالاً
    Oh mein Gott! - Sie müssen hier sofort verschwinden. Open Subtitles عليكِ الخروج من هنا حالاً
    Casey, wir müssen hier sofort raus. Open Subtitles "يجب أن نخرج من هنا الأن يا "كايسى
    Denn du wirst das ganze Geld zurückgeben, und du wirst hier sofort alles ausräumen. Open Subtitles سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا
    Warte kurz. Ich schaffe dich hier sofort raus. Open Subtitles سأأخذكِ خارج هذا المكان الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more