"hier vor" - Translation from German to Arabic

• هنا منذ
• هنا قبل
• الذي يجري
• هنا أمامكم
• هنا بحق الجحيم
• وبصورة
• زوكوف
• بهنا
• أقف أمامكم

Ihre Außerirdischen, lhre grünen Männchen kamen hier vor Millionen von Jahren an.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

CA: Er hielt hier vor 2 Tagen eine wunderbare Rede.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

Griffin machte hier vor vier Jahren Schlagzeilen, als er einen Polizisten erschoss und sich stellte.
وقد كان جريفين يتصدر عناوين الصحف هنا منذ 4 سنوات مضت عندما اطلق النار متعمّدا على شرطى ثم استسلم

Nicht mehr als 20 Familien ließen sich hier vor 200 Jahren nieder.
حوالي 20 عائلة وضعت الجذور هنا قبل أكثر من 200 سنة.

Haben Sie hier vor ein paar Stunden drei Männer gesehen?
هل رأيت ثلاثة رجال جائوا من هنا قبل بضعة ساعات؟

Ihr seid die Einzigen, die wirklich wissen, was hier vor sich geht.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Ich stehe heute hier vor euch ohne Maske, nur mit einem Gelübde:
أَقف هنا أمامكم اليوم بدون قناع فقط وعد ..

Hey, hey, hey, hey. Was zur Hölle geht hier vor?
هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Sie waren viele Jahr nicht mehr hier und wissen nicht, was hier vor sich geht.
أنت لم تأت هنا منذ سنوات عديدة ولا تعرف ما يجري

Ein Kunde namens Tin-Tin versetzte ihn hier vor einem Jahr.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Der Kongreß hat die Finanzierung für die meisten Dinge hier vor Jahren gestrichen.
الكونجرس يدعم اغلب المشروعات هنا منذ سنوات.

Diese Kreatur, die hier vor kurzem vorbeispazierte, schimpft sich Unas.
و المخلوق الذى كان هنا منذ قليل يدعى أوناس

Wie Sie wissen, ist das Nest der Phantome der Leonidmeteor... der hier vor 34 Jahren einschlug.
كما تعلمون، أنَّ وكر الأطياف موجودٌ في النيزك الذي هبط هنا منذ 34 عاماً

Seit ich hier vor einigen Tagen eintraf, habe ich es so sehr genossen, Jeannies neue Familie kennenzulernen.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

WirwoIIen ein paar Waffen ausbuddeIn, die ich hier vor Jahren mal vergraben habe.
أظن أنه لن يؤلمك ألا أقول لك شيئا سنذهب و نحفر لإستخراج بعض الأسلحه كنت دفنتها هنا منذ سنتين

Ja, aber ich möchte rauskriegen, was hier vor sich geht ehe ich irgendwelche Entscheidungen treffe.
حسناً، أريد أن أعرف ما يجري هنا قبل اتخاذ أي قرارات

Ich setzte ihn hier vor sechs Tagen ab und er sollte sich jeden Tag melden. - Er wohnt hier nicht?
أوصلته إلى هنا قبل ستة أيام وكان من المفترض أن يبلغ عن مكانه كل يوم.

Weißt du noch, der türkische Diplomat, der hier vor dem Krieg wohnte?
هل تتذكر الدبلوماسي التركي الذي بقيّ هنا قبل الحرب؟

Also, was hast du hier vor 21 Jahren getan?
إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

Ich bin hier seit einer Woche. Sag mir bitte was hier vor sich geht.
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Ich stehe jetzt hier vor euch, wahrhaft furchtlos.
إنني أقف هنا أمامكم الان بدون أي مخاوف على الاطلاق

Sie können gehen, wenn ich herausfinde, was zum Teufel hier vor sich geht.
يمكنك ان تذهب عندما اعرف مالذي يجري هنا بحق الجحيم

Aus Geheimdienstberichten geht hervor, dass die Hamas vermehrt Waffen und Sprengstoffe von der Halbinsel Sinai in den Gazastreifen schmuggelt. Die Vereinigten Staaten, Israel und ein paar arabische Regierungen planen, die loyal zu Abbas stehenden Truppen, und hier vor allem die Präsidentengarde, zu bewaffnen und auszubilden.
على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما. وتقترح تقارير الجهات الاستخباراتية أن حماس تهرب الأسلحة والمتفجرات من سيناء إلى قطاع غزة بمعدلات متسارعة. وتخطط الولايات المتحدة، وإسرائيل، وبعض الحكومات العربية لتسليح وتدريب القوات المخلصة للرئيس عباس ، وبصورة خاصة حرسه الرئاسي. وهم بهذا يجهزون القوات التابعة له في غزة لمواجهة مع حماس. وهم يرون أن هذه المواجهة قادمة لا محالة.

Ein Schreiben an Marschall Schukow, los. Was geht hier vor?
ـ أرسل رسالة إلى المشير زوكوف ـ زوكوف؟

Sie liegt Ihnen hier vor. - General Rogers?
وأنا اليوم أقف أمامكم لأشرح لكم, مع شدة الأسف