"hier waren" - Translation from German to Arabic

• كانوا هنا
• كنت هنا
• كنا هنا
• بأنه كان يوجد
• تكن هنا
• يبدو أنهم هنا
• هنا في ذلك الوقت
• كانا هنا
• كنّا هنا

Leider aber verlor ich eine Woche, weil du mir nicht sagtest, dass sie hier waren.
لسوء الحظ , خسرنا أسبوعا بينما اتخذت قرارا بإخباري أنهم كانوا هنا أو لا.

Sie haben die Qualität der Pädagogen, die hier waren, gesehen.
لقد رأيت جودة المدرّسين الذين كانوا هنا.

An dem Abend, als Sie hier waren, wussten Sie, was geschehen würde?
تلك الليلة كنت هنا ، وعلمت ما الذي سوف يحدث ؟

Nur weil Sie online waren, bedeutet es nicht, dass Sie hier waren.
إن مجرد كونك على شبكة الإنترنت لا يعني أنك كنت هنا.

Das letzte Mal, als wir hier waren,... ..warst du ziemlich bestürzt, daß deine Familie verstoßen war,... ..und wegen dem, was du getan hast, in einem Lager leben mußte.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Genau wie die drei, die Sie gestern erledigt haben... außer, als die damals hier waren, gab es jede Menge Konflikte.
مثل أولئك الثلاثة الذين قتلتهم أمس ماعدا أنهم كانوا هنا قبل وجود مشاكل كثيرة

Weißt du, welche berühmten Leute hier waren?
أتعرف كم من المشاهير كانوا هنا نعم يا أبي

Weißt du, welche berühmten Leute hier waren?
أتعرف كم من المشاهير كانوا هنا نعم يا أبى

Schau. Das beweist, dass die Goa'uld in den letzten Jahrhunderten hier waren.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

Ich weiß, daß sie hier waren und ich dachte, vielleicht hast Du was gehört.
اعلم بانهم كانوا هنا في الصباح.. فربما قد تكوني سمعتي اي شي

Wir suchen die Leute, die letzte Nacht hier waren!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Wir haben Beweise, dass Sie an seinem Todestag hier waren.
ونحن لدينا الدليل على أنك كنت هنا يوم موته

Und soweit ich mich erinnere, das letzte Mal als sie hier waren haben sie beide mich überzeugt, meine Tochter in die Arme eines Killers zu schicken.
و كما اتذكر , اخر مرة انت كنت هنا انتم الاثنان اقنعتوننى بأرسال ابنتى الى داخل ذراعى قاتل

Ich bin satt. Sie haben verärgert gewirkt, als Sie mit dieser Frau zum Essen hier waren.
بدوت منزعجًا عندما كنت هنا في ذلك اليوم حظيت بغداء مع تلك السيدة, إنها جميلةٌ بالفعل.

Seit Sie letzten Monat hier waren, habe ich alle Wirkungsstudien und alle Genehmigungen beantragt.
بما أنك كنت هنا قبل شهر لقد رفعت طلبات من أجل الدراسات مهمة والتصاريح

Als wir das letzte Mal hier waren, wurden wir fast in ein schwarzes Loch gezogen.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

Zuerst müssen wir aufräumen, sonst wissen sie gleich, dass wir hier waren.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

Er weiß das wir hier waren gestern Abend, dann werden wir unsere Hinweise in Hitchcock Filmen finden.
هو يعرف اننا كنا هنا الليلة الماضية أدلتنا ستوجد في أفلام هيتشكوك

hier waren schon einmal Menschen!
بأنه كان يوجد بحارة أبحروا إلى تلك الجزيرة من قبل

Da Sie nicht hier waren, habe ich mit Zimburger Ihre Reise abgesprochen.
بما انك لم تكن هنا لقد وافقت بالنيابة عنك غلى زينبيرج

Ich habe nach all den Kindermädchen gesucht, die zu der Zeit hier waren.
بحثت عن كل المربيات اللواتي كن هنا في ذلك الوقت

Ich weiß, dass sie hier waren.
لا لا لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Weißt du, als wir das erste Mal hier waren, hab ich all meine Zeit damit verbracht, Sachen richten zu wollen.
عندما كنّا هنا سابقاً، أمضيتُ كلّ وقتي محاولاً إصلاح الأمور