"hier zu sein" - Translation from German to Arabic

• أكون هنا
• التواجد هنا
• تكون هنا
• الوجود هنا
• وجودي هنا
• لكوني هنا
• كوني هنا
• نكون هنا
• للبقاء هنا
• ليكون هنا
• لوجودنا هنا
• بوجودي هنا
• بأن يكونا هنا
• بتواجدي هنا
• لأكون هنا

- Schön, Sie bei uns zu haben. - Schön, hier zu sein.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Und ich wünsche: Happy Birthday, Mr. President.
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

Ich bin es wahrscheinlich, aber niemand hat dich gezwungen, hier zu sein.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

Du hast ein Recht darauf, hier zu sein. Ich verdiene wohl...
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Ich meine, keiner zwingt dich hier zu sein.
أعني، لا يجبرك أحد على الوجود هنا

Ich fühle mich geehrt hier zu sein mit einigen der besten Erfindern und Denkern der Welt.
شرفت بأن أكون هنا مع نخبة من أرقى مفكري العالم ومبتكريه.

Ich danke Ihnen vielmals. Es war eine Ehre hier zu sein.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Es ist wunderbar, hier zu sein und über meinen Weg zu sprechen, um über den Rollstuhl zu sprechen und die Freiheit, die er mir gebracht hat.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Sorry, das ist so eine wundervolle Gelegenheit und so, jetzt hier zu sein.
عذراً، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن.

Ich bin sehr stolz, heute hier zu sein und betrachte es als große Ehre,
أنا فخور حقا أن أكون هنا اليوم ، و أنا أعتبر أنه شرف عظيم

Vielen Dank. Es ist ziemlich beängstigend, hier zu sein unter den Klügsten der Klugen.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

Ich freue mich, hier zu sein.
أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور

Es ist schön, hier zu sein. Geben Sie sich selbst eine Runde Applaus.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Es ist unmöglich für ihn hier zu sein und doch... hier ist er.
,من المسحيل أن تكون هنا مرة اخرى وبعد ذلك ها هي ذا

Wer es verdient, hier zu sein, sollte es auch allein schaffen.
إذا كنت تستحق أن تكون هنا يجب أن تكون هنا بإرادتك

Ist es schrecklich hier zu sein?
هل الوجود هنا سيء؟

Und was einfach so großartig daran ist, hier zu sein, ist, dass ich sicher bin, dass Ihre Fragen ganz anders sind, als die Fragen, die ich mir alleine ausdenken kann.
و الأمر الرائع في وجودي هنا هو انني أكيدة أن التساؤلات التي لديكم مختلفة تماماً عن الأسئلة التي استنبطتها بنفسي

Ich bin stolz, hier zu sein. Haben Sie den ganzen Ort gesehen?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, einfach nur hier zu sein.
أنتَ ليس لديك أيّ فكرة كم كان الأمر صعباً كوني هنا

Guten Abend, meine Damen und Herren. Wir freuen uns, heute hier zu sein.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Ich meine, du brauchst nicht hier zu sein.
أعني لستِ مضطرة للبقاء هنا -وأين يمكنني أن أكون ؟

Ein Freund hat seinen Job gekündigt, um heute hier zu sein.
لدى صديق الذي استقال من وظيفته ليكون هنا اليوم.

Tommy Mizzone: Vielen Dank. Wir sind so aufgeregt hier zu sein.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Ich weiß, es steht mir nicht zu, hier zu sein, aber Sie wollen sicher hören, was ich zu sagen habe.
أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله

Black Walder und Lothar haben versprochen, am Mittag hier zu sein.
بلاك والدر ولوثار وعداني بأن يكونا هنا في منتصف اليوم

Aber jetzt kann ich ganz ehrlich sagen, dass ich sehr froh bin, in diesem Augenblick hier zu sein mit euch,
...و لكن يمكنني أن أقول بأمانة الأن أنا سعيد جدا بتواجدي هنا الآن و في هذهِ اللحظة معكم أنتم

Dir ist klar, dass ich Emma angelogen habe, um hier zu sein?
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا