"hilfreich sein" - Translation from German to Arabic

• يكون ذلك مفيداً
• يكون مفيدا
• يكون مفيدًا
• عونًا
• تكون ذات نفع
• يكون مفيد
• يساعد هذا في
• مُفيدة
• من المفيد
• مفيداً إلى حد
• أن يساعدنا

Das könnte sehr hilfreich sein.
حسناً ، يمكن أن يكون ذلك مفيداً للغاية

Und außerdem lernte ich, dass es hilfreich sein kann, an Mädchen zu denken.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات

Sie in eins zu stecken, das sie nicht will, kann nicht besonders hilfreich sein.
وضعهم في منزل لا يرغب بهم .لن يكون مفيدًا لهم على الإطلاق

Dabei möchte ich möglichst hilfreich sein.
وتحقيقًا لتلك الغاية، إنّي أحاول أن أكون عونًا قدر المستطاع.

Wir erstellen eine Zeitlinie dieses Tages, also könnte jedes Detail hilfreich sein.
نحن نبني جدولاً زمنياً لذلك اليوم لذا، أية تفاصيل قد تكون ذات نفع لنا

Es kann sehr hilfreich sein, Ihre Gewohnheiten zu kennen.
معرفة روتينها من الممكن ان يكون مفيد للغاية

Sie könnten bei ungelösten Fällen hilfreich sein.
سوف يساعد هذا في حل كثير من القضايا العالقه

Die Navigationsmarker, die du uns gegeben hast, könnten hilfreich sein.
العلامات الملاحية التى قمت بإعطائها لنا قد تبدو مُفيدة

Das Rätsel zu lösen, wird in etwa wie Sodoku. Es könnte also hilfreich sein, deine Informationen in einem solchen Gitter aufzuschreiben.
حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا.

Ziel sollte sein, Investitionen im Privatsektor zu fördern, um effiziente Logistikdienstleistungen bereitzustellen. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة. والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيداً إلى حد كبير.

Ihr Buch wird für unseren Fall hilfreich sein.
يمكن أن يساعدنا كتابك في القضية

Das könnte wirklich hilfreich sein.
قد يكون ذلك مفيداً.

Das könnte sehr hilfreich sein.
-حسناً ، يمكن أن يكون ذلك مفيداً للغاية

Wissen Sie, sonst heißt es immer, alles könnte hilfreich sein.
أتدري، نقول دائما أن أي شيء تتذكره قد يكون مفيدا.

Ich weiß immer noch nicht, wie das was ich sagte, hilfreich sein kann.
لحد الآن لا أعلم لما كل ما قلتـه قد يكون مفيدا

Mit jemandem zu reden, kann sehr hilfreich sein.
والتحدث لشخصٍ ما قد يكون مفيدًا جدًا

Er kann hilfreich sein.
يمكنه أن يكون مفيدًا

Ich habe neun Männer. Sie waren Teil der bisherigen Operation und sie wissen eine Menge. Mein Onkel hat seine Beziehungen im Knast, ich denke, die könnten hilfreich sein, falls...
لديّ 9 رجال، كانوا جزءًا من العملية السابقة ويعرفون الكثير عمّي لديه علاقات بالسجن، أعتقد بأنها ستكون عونًا لنا... أريد أن أقبض مالي وأرحل

Es tut mir leid, Detective. Meine Mutter möchte hilfreich sein.
معذرة أيها التحري تود والدتي أن تكون ذات نفع

- Nun, unsichtbar zu sein kann sehr hilfreich sein.
_ حسنا أن تكون غير مرئي ممكن أن يكون مفيد _

Ich habe Zugang zu Technologie, die meiner Meinung nach hilfreich sein wird, um mit ihm zu kommunizieren.
إنّي أشعر بالبرد. لديّ وصول إلى تقنية أعتقد أنّها ستكون مُفيدة لكم للتواصل معه.

Ich dachte, es könnte hilfreich sein, fünf von diesen Jahren vom Ruhestand abzuzweigen und sie zwischen den Arbeitsjahren wieder einzusetzen.
وظننت أنه قد يكون من المفيد أن نقوم جوهريا بقطع خمس سنوات من سنوات التقاعد هذه وأن نوزعها بين سنوات العمل هذه.

In diesem Bereich könnte das Rauchverbot an öffentlichen Orten und während öffentlicher Veranstaltungen für Regierungsbeamte und Funktionäre der Kommunistischen Partei Chinas von 2013 hilfreich sein. Laut Huang könnte ein Umstieg der Beamten auf E-Zigaretten zur Folge haben, dass die normale Bevölkerung nachzieht.
بيد أن مثل هذه الجهود لن تجدي كثيراً من دون التحول في مواقف الناس. وهنا قد يكون حظر التدخين في الأماكن العامة أو أثناء الأنشطة الرسمية، والذي فُرِض في عام 2013 على أعضاء الحزب الشيوعي الصيني والمسؤولين الحكوميين، مفيداً إلى حد كبير. وكما يشرح هوانج، فإذا تحول المزيد من المسؤولين إلى السجائر الإلكترونية، فربما يكون في هذا بعض الإلهام للمواطنين العاديين لكي يحذوا حذوهم.

Es könnte hilfreich sein, dass Robin mit Gisborne arbeitet.
روبن يعمل مع غيسبورن يمكن أن يساعدنا