"hinbiegen" - Translation from German to Arabic

• إصلاح
• خرابه

Aber jetzt bin ich eine so gute Freundin, dass nur ich es hinbiegen kann?
ولكنني الآن أصبحت صديقة جيدة أنا الوحيدة التي تستطيع إصلاح هذا الوضع لكِ؟

Sie können nicht alles wieder hinbiegen.
، يمكننا إصلاحه، ماس. لا يمكنك إصلاح كل شيء.

Champ, wenn ich das herausfinde, kann ich es vielleicht hinbiegen.
عندما أعرف، فالبتأكيد سأعمل على إصلاح الأمر

Die Geschichte ist durcheinander. Aber wir können sie wieder hinbiegen.
الآن التاريخ قاطبًا مُخرَّب، وعلى عاتقنا معالجة خرابه"

Die Geschichte ist durcheinander und wir müssen sie wieder hinbiegen.
الآن التاريخ قاطبًا مُخرَّب، وعلى عاتقنا معالجة خرابه"

Das sind alles echt nette Wohnungen, aber ich glaube, du solltest das mit deinem Bruder hinbiegen.
كلها تبدو كشقق جيدة ولكن أظن أن عليكِ إصلاح الأمور مع أخوكِ

Kannst du das mit uns vielleicht wieder hinbiegen?
وأتسائل إن كان بإمكانك إصلاح الامور بيننا؟

Ihr ist nicht mehr zu helfen. Aber du, Joe, kannst es hinbiegen.
...لعلها كانت تساعدنا في الماضي، ولكن أنت بوسعك إصلاح هذا الأمر

Vielleicht lernen Sie, wie Sie das mit den anderen zweien hinbiegen.
قد تجدين إرشادات من أجل إصلاح الأمور مع الآخرين.

Denn das könnte man mit einer Operation hinbiegen, Mann!
لأن بامكانهم إصلاح ذلك بالجراحة

Und dafür bin ich dir dankbar. Und ich weiß, dass du zornig bist. Ich möchte das wieder hinbiegen, okay?
وأعلم أنّكَ غاضب أود إصلاح هذا، مفهوم؟

Ich wünschte nur, ich wüsste, wie ich das wieder hinbiegen kann.
أود فقط ان اعرف كيفية إصلاح هذا الأمر

Wir müssen das wieder hinbiegen.
علينا إصلاح الأمر

Du kannst das nicht wieder hinbiegen.
لا يمكنك إصلاح علاقتنا.

Alex! Ich kann das hinbiegen!
بوسعي إصلاح الأمر

Du willst Jeremy wieder hinbiegen, dann setz ihn in ein Flugzeug und schaff ihn aus der Stadt.
،(إن وددت إصلاح حال (جيرمي .فأورديه طائرة وأخرجيه من البلدة

Du musst das wieder hinbiegen, okay?
وعليك إصلاح الأمر، حسنٌ؟