"hinführt" - Translation from German to Arabic

• يقود
• يؤدى
• ستؤول
• يأخذنا

Wir können doch nicht einfach... Wer weiß, wo es hinführt.
نحن لا نستطيع فقط ندخل ذلك ذلك نحن لا نعرف أين يقود

Ich versuche rauszufinden, was das Symbol bedeutet oder wo es hinführt.
أحاول أن أكتشف ماذا . يعني هذا الرمز أو إلى أين يقود

Wo auch immer diese Tür hinführt, dort sind keine Kameras.
أيا كان ما يقود إليه هذا الباب فلا توجد كاميرات

Ich weiß nicht, wie lang er ist oder wo er hinführt, aber Sie müssen sehr schnell sein.
لا أعلم كم طول الطريق أو إلى أين يؤدى تماماً لكن أستطيع إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة.. سريعاً

Finde du heraus, wo die Straße hinführt, ich werde wieder zurückgehen.
إكتشف أنت إلى أين يؤدى الطريق وأنا سأتجه إلى الطريق الذى أتينا منه

Ich dachte nur ich wäre dann näher dran, wir könnten weiterhin tun was wir hier tun und sehen wo es hinführt.
لقد ظننت أنه سيكون أقرب ليتسنّى لنا عمل مالذي نعمله ونرى كيف ستؤول الأمور

Okay, okay, okay. Ich sehe schon, wo das hinführt.
حسناً ، حسناً ، حسناً أرى أين ستؤول بهذا الحديث

Habt ihr 'ne Ahnung, wo er uns hinführt?
هل لديكم فكرة عن المكان الذي يأخذنا إليه؟

Ich weiß, wo es hinführt, wenn ich sie übertrete.
أنا أعرف إلى أين يقود مرة واحدة سيتم افتتاحه.

Ich weiß nicht, wie lang er ist und wo er hinführt, aber Sie müssen sich sehr schnell bewegen.
...لا أعلم ما طوله أو إلى ماذا يقود ولكن يمكننى إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة

Darum, egal, wo das hinführt und egal, was wir herausfinden... ich bin an deiner Seite.
أينما يقود وأياكان ما نتعلمه أنا معكِ

Mal sehen, wohin er hinführt.
سأرى الى اين يقود

- Du weißt, wo das hinführt, Daniel. - Nein, tu ich nicht.
. (تعلم إلى أين يقود هذا، يا(دانيال - . كلاّ، لاأعرف -

Du siehst ja, wo das hinführt, Gaius.
(يمكنك أن ترى لأين يقود هذا يا (جايس

- und wir wissen alle, wo das hinführt.
-نحن نعرف أين يقود في النهاية ...

- Ich weiß nicht, wo die hinführt.
-أجهل إلى أين يقود .

Ich flüstere dir ins Ohr, wo ihr Tanz sie hinführt...
تهمس فى اذنك أين الرقص يؤدى بها

Ist verrückt. Ich weiß nicht, wo es hinführt, aber der Funken ist übergesprungen.
إن الأمور تسري بشكل جنوني ... ولا أعلم إلى ما ستؤول إليه

Siehst du, wo das hinführt?
أترى كيف ستؤول الأمور؟

Ach, Blödsinn. Gott weiß, wo der uns hinführt.
تفاهة الله أعلم إلى أين يأخذنا