"hinlegen" - Translation from German to Arabic

• الاستلقاء
• استلقي
• أستلقي
• الإستلقاء
• انبطح
• إنبطح
• تتمدد
• التمدد
• إنخفضوا
• أستريح
• وتستلقي
• لأستلقي
• تستلقى
• للإستلقاء
• للفراش

Aus dem und dem Echokardiogramm, das ich gemacht habe, nachdem sie sich nicht hinlegen wollte.
هذا ومخطط صدى القلب الذي أجريتُه بعدما لم ترد الاستلقاء

Zeit für Sie, ins Bett zu gehen, Mr. Givens. Ich möchte, dass Sie sich hinlegen.
حان وقت عودتك إلى سريرك أريد منك الاستلقاء

Wenn ich mich für einen Moment hinlegen könnte, dann denke ich, wird es mir besser gehen.
اذا فقط امكنني ان استلقي قليلاً، سأكون بخير

Manchmal möchte ich mich nur hinlegen und die Tür schließen.
هنالك بعض الأوقات , أود فيها أن أستلقي وأُغلق الباب

Nach der Kristalkammer gehen Sie in die Blickkontaktkammer. Nach der Blickkontaktkammer gehen Sie in eine, in der Sie sich hinlegen.
وبعد غرفة البلور ستتجه نحو غرفة تحديق العين، وبعد غرفة تحديق العين، ستتجه نحو غرفة الإستلقاء.

Liebling, du kannst dich hier nicht hinlegen.
عزيزتي لا لايمكنك الاستلقاء هنا لا لا لا لا

Ich weiß, dass du dich hinlegen und nie wieder aufstehen willst.
اعلم انكِ تريدين الاستلقاء هنا وعدم النهوض مرة أخرى

- Ausgiebig. Alle Außentüren sind sicher. Ich muss mich hinlegen.
كل شيء كان بحوزة الحرّاس علي الاستلقاء قليلًا

Also, ich möchte bitte, dass Sie sich hinlegen. Dann können wir Ihnen helfen. Legen Sie sich hin.
،الآن، أريدك أن تستلقي، رجاءً لكي نساعدكِ، استلقي

Ich frage mich, ob ich mich für eine Minute hinlegen könnte?
إنني أتساءل إن كان بالإمكان أن استلقي لدقيقة؟

Ich würde mich jetzt sofort hinlegen und sterben, für eine Stunde mit ihm.
قد استلقي الان واموت لاحظي بساعه اضافيه معه

Danke, Schwester. Ich muss mich nur etwas hinlegen.
شكراً لكِ, يا أختاه أردتُ أن أستلقي قليلاً وحسب

Bitte fassen Sie das nicht als Beleidigung auf, aber ich könnte mich gut und gern etwas hinlegen.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

So bin ich jetzt. Wenn ich Pause mache, muss ich mich hinlegen.
هكذا أنا، أتوقف لدقيقة وأحتاج إلى الإستلقاء

Unter Deck und hinlegen.
انبطح على ظهر المركب

hinlegen!
تحرّك، تحرّك الآن، إنبطح

Sie können sich dort hinlegen. Lionel, lege seine Füße hoch, Schatz.
تستطيع ان تتمدد وتستريح هنا ليونيل ارفع رجله ياعزيزي

Aber ich kann mich still hinlegen und keinen Pieps sagen.
لكن يمكنني التمدد بهدوء وعدم إصدار أي صوت.

- hinlegen, in Deckung gehen!
-إنخفضوا ، إنخفضوا ، إنخفضوا

Nein, lass mich einfach. Ich muss mich nur hinlegen.
لا ، لا داعي لذلك أحتاج فقط أن أستريح في فراشي

Das ist wahr. Dann sollten Sie sich hinlegen.
هذا صحيح- إذًا من الأفضل أن تذهبي وتستلقي على فراشك-

Also gut, Mutter. Ich werde mich oben hinlegen.
حسنا، أماه، سأصعد إلى غرفتي لأستلقي فحسب

Vielleicht solltest du dich kurz hinlegen, ein paar Tranquilizer schlucken.
عليك أن تستلقى قليلاً خذ منوماً أو شيئاً ما

- Ernsthaft, Sie sollen sich hinlegen.
بجدية, أنت تحتاج للإستلقاء لا, أنا... أنا علي الذهاب

Müde? Du solltest dich auch hinlegen.
.تبدو مرهقاً .لِمَ لا تذهب للفراش