"hinschicken" - Translation from German to Arabic

• إرسال
• إرساله
• أرسلنا
• نرسل

Ich möchte niemanden allein hinschicken.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

Das Ding stürzt ab, Boss. Soll ich die Jungs hinschicken?
إنه يسقط يا زعيم هل يجدر بي إرسال الرجال لينالوا منه؟

Glaubst du nicht, dass es gut wäre... wenn du zwei, drei Männer hinschicken würdest, Scharfmacher?
ألا تعتقد أنه من الأفضل إرسال بعض من أتباعك للفتن بينهم؟

Warum schreibst du nicht auf, was du sagen und wo du sie hinschicken willst.
لما لا تكتب ما تُريد قوله وإلى أين تُريد إرساله.

Was kümmert es mich, ob wir mehr Truppen hinschicken oder nicht?
لمَ يهمني إذا أرسلنا المزيد من القوات هناك أو لا؟

Falls Brighton denkt, wir sollten Waffen hinschicken, tun wir das.
لو ان بريجتون يعتقد اننا يجب ان نرسل بعض الاسلحة ، فسنفعل

Die Erde ist auf Kollisionskurs mit diesem anderen Planeten, und das ist es, wo sie all die reichen Leute hinschicken, wenn es losgeht.
الأرض في مسار تصادمي مع هذا الكوكب الآخر و هنا سيتم إرسال جميع الأغنياء عندما يضرب

Bis wir uns an ihren Ufern befinden. Ich will zuvor aber noch mehr verdammte Römer dort hinschicken.
حتى نجد أنفسنا على شواطىء الحياة الأخرى، فكل ما أريده هو إرسال المزيد من الرومان قبلنا

Ich kann uns nicht körperlich zurückschicken, aber ich kann vermutlich einen Teil von uns hinschicken.
لا يمكنني إرسالنا جسديًا، لكن بوسعي على الأرجح إرسال جزء منّا.

Wir können also nicht wahllos Leute hinschicken.
مما يعني أننا لن نستطيع إرسال السجينات إلى هناك بشكل عشوائي.

Sie ist am Telefon. Können Sie jemanden hinschicken?
إنهما على الهاتف الآن هل يمكنك إرسال وحداتك ؟

Wir müssen Leute hinschicken, um ihn ganz schnell festzunehmen.
ونحن بحاجة إلى إرسال الناس أكثر من أجل الحصول عليه في الحجز في اسرع وقت ممكن.

Sie sollten besser jemanden hinschicken, bevor die Kojoten sie finden.
انظروا، كنت أفضل إرسال شخص ما هناك للعثور عليه قبل القيوط القيام به.

Sie stiessen auf die Kernfunktionen, es gab zwar irgendwie immer noch Banken, aber man konnte niemanden hinschicken, um die Geldautomaten aufzufüllen.
و ما وجدوه، أن الأساس يعمل بشكل طبيعي، فمازالت البنوك نوعا ما عاملة، و لكن لم يعد بإمكانك إرسال من يضع المال في ماكينات الصرف الآلي.

Das ist ein kleiner Laden. Viele Leute lassen dort ihre Post hinschicken.
. محل صغير الناس تستخدمه كعنوان إرسال

Wir dachten, Sie sollten lhre Kinder als erste hinschicken.
لذا فكرنا أن ربما ... . أنكم يمكنكم إرسال أبناءكم أولا

Deine Stimme wird zu einer Waffe werden, die du überall in der Welt hinschicken kannst.
وسيصير صوتك سلاحك يمكنك إرساله لجميع بقاع الأرض

Es wird nicht da landen, wo sie es hinschicken wollten.
ولم يذهب حيث أردت إرساله

Wir können den Flachmann hinschicken.
ماذا إن أرسلنا القنينة بالبريد ؟

Wenn wir vorher jemanden hinschicken, laufen wir vielleicht in eine Falle.
أخشى أن تكون (وونج شيـا تشي) تحت المراقبة. إن أرسلنا بعض رجالنا لمسح المنطقة، ربما وقعنا في الفخ.

Es ist unabdinglich, dass wir sofort einen Angriffstrupp hinschicken.
من الخطر ان نرسل مجموعة هجومية هناك . حالا انهمحق.

Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir Menschen dort hinschicken werden.
إنّها مسألة وقت فقط قبل أن نرسل النّاس هناك.