"hinter deinem" - Translation from German to Arabic

• من وراء
• دون علمك

Ich war aber echt nicht der Einzige. hinter deinem Rücken haben alle gesagt, dass du es warst. Toll.
لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك

Die Männer, die einst auf deiner Seite standen, lachen hinter deinem Rücken über dich.
الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك.

Tu nicht so, als würde ich es hinter deinem Rücken machen.
و لا تتصرف و كانني افعل ذلك من وراء ظهرك اعلم انك وضعت اسمنا كجهة الاتصال في حال حدوث طارىء طبي لمايكل

Leider lacht sie hinter deinem Rücken über dich.
إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك

- Wir reden dauernd hinter deinem Rücken darüber.
غريب جدا فنحن نتكلم عنه طوال الوقت دون علمك

Tut mir leid, dass ich hinter deinem Rücken gehandelt habe.
أنا آسفة لأني ذهبت من دون علمك

Meine Mutter tat das hinter Vaters Rücken. Und hinter deinem.
لم يكن يجب على أمي فعل ذلك من وراء ظهر أبي.

Sie sagt dir ins Gesicht, dass sie sich leben lässt, aber hinter deinem Rücken macht Sie Pläne, dich umzunieten.
أخبرتك بأنها ستدعك تعيش ولكن من وراء ظهرك ستقضي عليك.

- Du spielst das "Ich weiß so viel über die Geister, weil ich dem Team hinter deinem Rücken geholfen habe" -Spiel.
إنّك تعرفين الكثير عن الأشباح لأنّك تساعدين الفريق من وراء ظهري.

Aber dann holst du was hinter deinem Rücken hervor.
لكن وقتها، ستسحبين من وراء ظهرك سكيناً حسب اعتقادي،

Die hecken sonst alles Mögliche hinter deinem Rücken aus.
من الممكن أن يخدعوك من وراء ظهرك

Würde er Dich treffen, würde er Dich hinter deinem Rücken "süßes Schlitzauge" nennen.
إن قابلك سيقول عنكِ "فتاة لطيفة" من وراء ظهرك

Stört es dich nicht, wenn du hinter deinem Rücken "Königsmörder" genannt wirst?
عندما تسمعهٌم يهمسون بكلمة "قاتل الملك" من وراء ظهرك، ألا يُزعجك هذا؟

- Wie ich gesagt habe, es war hinter deinem Rücken.
كما قلت لك، قمت بهذا من وراء ظهرك

- Hinter meinem Rücken. - Es war nicht hinter deinem Rücken.
من وراء ظهري - ليس من وراء ظهرك -

Glaubst du, Nick, Jess und ich reden nicht hinter deinem Rücken?
الا تعتقد اننى و (نيك) و (جيس) لم نتحدث عنك من وراء ظهرك ؟

Diane arbeitet hinter deinem Rücken schon seit Monaten daran.
(دايان) كانت تعمل على هذا من وراء ظهركَ منذ شهر. -هل لديكِ دليل على هذا؟

Lass ihn uns hinter deinem Rücken einschätzen und bewerten.
دعينا نحكم عليه دون علمك ..

Der Typ hat versucht, unseren Film hinter deinem Rücken zu verkaufen.
لقد حاول بيع الفيلم دون علمك