"hinter dem steuer" - Translation from German to Arabic

• خلف المقود
• أثناء القيادة
• خلف مقود
• وهي تقود
• خلف عجلة
• عجلة القيادة
• على عجلة

Alleine hinter dem Steuer zu sitzen bringt schon Erinnerungen ans Fahren und Instinkte zurück,
فقط الجلوس خلف المقود يرجع لك ذكرياتك عن القيادة وغرائزك

Um möglichst wenig Verdacht zu erregen, brauchen wir einen Amerikaner hinter dem Steuer um den Checkpoint hinter der Mautstelle zu passieren.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

Wir müssen den Beweis finden. Hannah hat die Pillen in Debs Wasser aufgelöst, damit sie hinter dem Steuer ohnmächtig wird.
"قد أذابت (هانا) الحبوب في ماء دِب) لتفقد وعيها أثناء القيادة)"

Also saß ich den Rest meines Lebens hinter dem Steuer eines Wagens und fuhr andere Männer herum.
لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة أقوم بايصال الرجال الآخرين

Sie schlief hinter dem Steuer ein, als sie um 5 Uhr vom Set nach Hause fuhr.
لقد غطت في النوم على عجلة القيادة، وهي تقود إلى المنزل من موقع التصوير عند الخامسة صباحاً

In einer schicksalhaften Nacht, saß ich sturzbesoffen hinter dem Steuer meines nagelneuen Sportwagens.
ليلة واحدة مشؤومة وأنا أقود خلف عجلة القيادة من سيارتي الرياضية الجديدة ، أعمى وسكران

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Ich hätte hinter dem Steuer sitzen können.
كان من الممكن ان أكون أنا الذي خلف المقود

Ich bin so froh, dass du hinter dem Steuer warst.
يسرني أنك أنت خلف المقود.

Nein, meine Liebe, du sollst nur verstehen, wie es kam, dass Pater Paul zur Zeit des Unfalls hinter dem Steuer saß.
كلاّ يا عزيزتي، بالكاد أريدكِ أن تفهمي أنّ الأب (بول) كان خلف المقود عند وقوع الحادث

Hannah hat die Pillen in Debs Wasser aufgelöst, damit diese hinter dem Steuer ohnmächtig wird.
"قد أذابت (هانا) الحبوب في ماء دِب) لتفقد وعيها أثناء القيادة)"

Bin ich deshalb in der Innenstadt von Fallujah, hinter dem Steuer eines aufgepanzerten HumVees?
ألهذا يبدو أنّني في وسط مدينة الفلّوجة خلف مقود سيارة "همفي" عسكرية مسلّحة؟

Ob das hinter dem Steuer eines leistungsstarken Autos war, am Tischende bei einem Geschäftsessen
اما خلف مقود سيارة قوية او يترأس عشاءً قويا

- Anscheinend wurde sie hinter dem Steuer ohnmächtig oder so.
-يبدو أنّه أغمي عليها أو ما شابه وهي تقود

Sie wurde hinter dem Steuer ohnmächtig.
أغمي عليها وهي تقود

Es sind immer Männer, die hinter dem Steuer durchdrehen.
إن الرجال دائمًا هم مّن يغضبون خلف عجلة القيادة.