| Dann steh auf, Hände hinter den Kopf und langsam umdrehen. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Auf die Knie. Hände hinter den Kopf. Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | على ركبتيك ، يديك خلف رأسك يديك خلف رأسك |
| Hände hinter den Kopf und Finger verschränken. Sie kennen das Spiel. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Ich würde sagen, Waffen fallenlassen und die Hände hinter den Kopf nehmen, ist die einzige brauchbare Option, aber die Wahl liegt bei Ihnen. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا أقول القي السلاح وضع ايديك وراء رأسك .. |
| Los, umdrehen. Gesicht zum Zaun. Legen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك |
| Ich bitte dich respektvoll... leg die Waffe hin, geh auf die Knie und nimm die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أطلب منك، باحترام ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Hände hinter den Kopf, auf den Boden, ruhig halten! | Open Subtitles | الايادي خلف رؤوسكم على الأرض دون حركة |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك |
| - Hände hinter den Kopf. - Die Stimmen müssen aufhören! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات |
| OK, jetzt die Hände hinter den Kopf. Los. Die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| Lady, runter auf den Boden, Hände hinter den Kopf, sonst schieße ich deinem Freund ins Auge. | Open Subtitles | أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه. |
| Hände hinter den Kopf, Cowboy. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا راعي البقر |
| Hände hinter den Kopf. Finger verschränken. | Open Subtitles | يديك خلف رأسك الأصابع المشدودة |
| Fuß von dem Nigger, Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك |
| Fuß von dem Neger, Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك |
| Hände verschränkt hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع أيديك وراء رأسك. شابك أصابعك. |
| Messer fallen lassen und Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك. |
| Hände hinter den Kopf, oder ich drücke ab, ich schwöre bei Gott! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك أو سأفرغ الطلقات أقسم بذلك! |
| Auf die Knie, Dicker. Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك |
| Na los! Hände hinter den Kopf! Los, los! | Open Subtitles | هيا ايديكم خلف رؤوسكم هيا |
| Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ارفع يديك خلف راسك |
| Hände hinter den Kopf und auf die Knie. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك و اجث على ركبتيك |
| Beiseite treten und meine Hände hinter den Kopf nehmen zur gleichen Zeit? | Open Subtitles | الابتعاد وضعت يدي خلف رأسي في نفس الوقت؟ |
| Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضِعْ أيديكَ وراء ظهرَكِ. |
| Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | وأيديكما فوق رأسيكما! |
| Hinsetzen, und die Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ |
| Er soll die Hände hinter den Kopf nehmen oder ich erschieße ihn gerne. | Open Subtitles | أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأكون سعيدأ لأطلق عليه النار |
| Auf die Knie, Gesichter zur Wand. Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | قِفا هناك، اركعا وواجها الحائط، ضعا يديكما خلف رأسيكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 