"hinter dir her" - Translation from German to Arabic

• يطاردك
• خلفك
• يلاحقك
• يلاحقونك
• يطاردكِ
• يطاردونك
• ورائك
• يتبعونك
• النيل منك
• خلفكِ
• وراءك
• وراكي
• يتبعك
• يبحث عنك
• يلاحقونكِ

Du musst... mit deinen kleinen Beinchen auf der rechten Seite vorlaufen, als ob der Teufel hinter dir her wäre.
إنى بحاجة إليك اتكأ على أرجلك الضئيلة اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Wir sind es gewöhnt, Angst zu haben, aufzufliegen, durch jemanden, der hinter dir her ist.
تعودنا على القلق بأن نكشف أن شخصاً يطاردك ولكن هذا هذا مختلف الان

Ich ging hinter dir her und starrte dich an.
لماذا؟ لأنني كنت ماشياً خطوة خلفك أحدق بكِ؟

Falls du denkst, dass er ist hinter dir her ist, ist er es wahrscheinlich.
إن كنت تظن أنه يلاحقك فهو يلاحقك على الأرجح

Danach werden sie hinter dir her sein, und das würdest Du nicht überleben.
انهم سوف يلاحقونك جميعهم ولن تنجو من هذا لقد نجوت في اخر مرة

Toretto, wenn du das anfasst, ist die ganze Welt hinter dir her, mich eingeschlossen.
اذا وضعت يديك على هذا الشىء العالم كله سوف يطاردك بما في ذلك انا

- Jemand ist besser hinter dir her.
من الأفضل أن يكون هناك من يطاردك

- Wir sollten das wirklich rausfinden. - Sag, wer ist hinter dir her?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Ich renne hinter dir her, aber danach hat mir der eine Doktor gesagt, "Kusch!" und ich musste weggehen.
وعدوتُ خلفك وبعد ذلك أفزعني أحد الأطباء لإبعادي فاضطررت أن أبتعد

Wenn der Rat hinter dir her ist, wieso bist du dann noch hier?
إن كان المجلس يسعى خلفك لما أنت هنا إذا؟

Du bist immer so verdammt schnell gestartet. Es war so, als wäre ein Löwe hinter dir her.
‫كنت تنطلق بسرعة فائقة ‫كأن أسداً يلاحقك

Besser als wenn er hinter dir her ist.
سيلاحقكم هذا أفضل من أن يلاحقك

Ist der Kerl noch immer wegen des Geldes hinter dir her?
هذا الرجل لازال يلاحقك من أجل ماله؟

Wenn sie hinter dir her sind... Sag es. Sag die Wahrheit.
إذا كانوا يلاحقونك اخبرني فحسب اخبرني الحقيقة

Ich hab gehört das Syndikat ist hinter dir her.
وصلني أن رجال المؤسسة يلاحقونك.

Du meinst, es wäre schwer, wenn du weißt, wer hinter dir her ist?
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

Ich weiß. Sie sind hinter dir her. - Ein Souvenir.
أجل , سمعتهم يطاردونك بالخارج كنت أفيق لتوّي

Ich erfahre, dass so ein wahnsinniger Klingenschwinger hinter dir her ist.
لقد اكتشقت أن هناك وحشا مجنونا يلوح بشفراته يسعى ورائك

Du hast also überhaupt keinen Plan davon, wer hinter dir her ist und was sie wollen?
إذن فليس لديك فكرة من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون

Keiner ist hinter dir her.
لا أحد يريد النيل منك

Ok, das verstehe ich, aber sie sind nicht hinter dir her.
حسناً،أنا أفهم. لكنهم لا يسعون خلفكِ لذالك ليس عليكِ أن تقلقي.

Aber ich bin nicht mehr hinter dir her, du Wichser
لكنني لا أريد الركض وراءك .بعد الآن، أيها الداعر

Er ist hinter dir her.
هو وراكي

Fred Krueger kann nicht mehr hinter dir her sein.
فريدي كروجر لا يستطيع أن يتبعك بعد الأن نانسي

Das erklärt zumindest, warum dieser FBI-Agent hinter dir her war und warum du nicht bestürzt warst, als ich dich besuchte.
حسناً ، هذا يبرر لماذا كان يبحث عنك الفيدراليون و لماذا لم تكوني منهارة عندما أتيت لرؤيتك

Sind die hinter dir her? - Kann sein. - Komm mit!
ربما أنهم يلاحقونكِ تعالي