"hinter ihnen her" - Translation from German to Arabic

• يلاحقونك
• يلاحقك
• يلاحقكِ
• خلفهم
• يريدونك و
• ورائهم
• تلاحقك
• يطاردوك
• قادم لأجلك

Ihre Auftraggeber dachten, die Bombe bringt Sie um. Jetzt sind sie hinter Ihnen her.
الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك

Denn nach heute wird er hinter Ihnen her sein, eher früher als später.
أن تبلغ به بسرعة بعد اليوم سوف يلاحقك عاجلاً أو آجلاً

Er ist hinter Ihnen her.
إنه يلاحقكِ!

- hinter Ihnen her ist. - Umständlich ging's nicht.
و نرى من المشعوذ الذي يسعى خلفهم بالحديث عن أساليبك الملتوية

Diese Männer waren hinter Ihnen her. Ich will nichts damit zu tun haben.
هؤلاء الرجال يريدونك و أنا لا أريد أن أتدخل بهذا

Danach laufen wir dann hinter Ihnen her, um sie mal zu sehen.
بعد ذلك ستجرى ورائهم لتحصل على جزء من اهتمامهم

- Sind die Cops hinter Ihnen her, Andy?
- الشرطة تلاحقك ياآندي؟

Ich weiß nicht recht, wie ich es Ihnen beibringen soll, aber die Dämonen sind nicht die einzigen, die hinter Ihnen her sind.
اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك

Gesetzesvertreter sind für die, die hinter Ihnen her sind, keine Abschreckung, Herr Abgeordneter.
قوّات الأمن ليست رادعة لمن يلاحقونك يا عضو الكونجرس

Wenn du hinter Ihnen her bist, jagen sie dich.
إن قررت القضاء عليهم . يلاحقونك حتى تسقط أرضاً

Keine Angst. Ich bin nicht hinter Ihnen her.
لا تقلق، لست الرجل الذي يلاحقك

Aber warum ist er hinter Ihnen her?
لماذا يلاحقك إذن؟

Wenn DU hinter Ihnen her warst, warum haben sie dann MICH entführt?
إذا كانوا قد علِموا أنك تسعى خلفهم. لماذا أتوا ورائي؟ و وضعوني في نار المحرقة؟

Doch weißt du, sobald ihre Namen bekannt wurden,... waren die Feds hinter Ihnen her.
لكنك تعرف ، حالما تشتهر أسماءهم... تكون الشرطة الفيدرالية خلفهم تعرف ما أقصِده ؟

Sie sind jetzt hinter Ihnen her?
يطاردوك ؟

Jemand ist hinter mir her, die sind auch hinter Ihnen her.
انا لا اعرف شخص ما قادم لأجلي . و قادم لأجلك أنت أيضاً