"hinter ihr her" - Translation from German to Arabic

• خلفها
• يلاحقونها
• يطاردها
• ورائها
• تلاحقها
• بملاحقتها
• تطاردها
• بمُطاردتها
• يلحق بها

So läuft das doch auch im richtigen Leben, er ist hinter ihr her, klarer Fall.
ثم يذهب خلفها أعنى ، هذا ما يحدث فى الحياة الحقيقية ، يذهب خلفها ، هيا

Sie glaubt, Männer sind hinter ihr her.
انها.. انها تظن ان هناك رجال يسعون خلفها.

Ihre Lungen drohen zu platzen. Vier Männer mit Messern zwischen den Zähnen sind hinter ihr her.
أربع رجال كانوا يلاحقونها و كانت بين اسنانهم سكاكين

5.000.000.000 TOTE? Zwei Männer sind hinter ihr her.
الرجل في السيارة الفورد يطاردها واشخاص اخرون لا استطيع رؤيتهم

Warum war er hinter ihr her?
لماذا ذهب ورائها ؟

Sie glaubt außerdem, ihre Träume seien Vorahnungen, und dass die Russische Mafia hinter ihr her sei.
كما تعتقد أن أحلامها هي هواجس، وأن المافيا الروسية تلاحقها.

Das hatte ich nicht geplant, als ich hinter ihr her war.
لم يكن بالأمر الذي خططتُ له عندما قمتُ بملاحقتها

Du bist immer noch hinter ihr her, was?
لا تزال تطاردها .أليس كذلك؟

Ich weiß nicht einmal, warum er immer noch hinter ihr her ist.
أترى ، إنني حتى لا أعلم لماذا لا زال يستمر بالجري خلفها

Fängt sie wieder an, an diesem Fall zu arbeiten, werden sie wieder hinter ihr her kommen.
لو بدأت التحقيق بجريمة قتل أمّها فإنّهم سيسعون خلفها ثانية.

In eineinhalb Jahren. Aber bis dahin werden sie, wenn sie dich nicht kriegen, hinter ihr her sein.
حتى حينها، إن لم ينالوا منك سيذهبون خلفها

- Er war hinter ihr her, vielleicht hat er etwas herausgefunden, von dem sie nicht wollte, dass er es weiß.
كان خلفها ربما اكتشف شيئاً ما لم تكن تريد له أن يعرفه

Es ist nicht so. Sie waren nicht hinter ihr her.
الامر ليس كما تظن انهم لا يلاحقونها

Es sind sehr mächtige Leute hinter ihr her.
هناك اشخاص اقوياء للغاية يلاحقونها.

Zwei Männer sind hinter ihr her.
الرجل في السيارة الفورد يطاردها واشخاص اخرون لا استطيع رؤيتهم

Sie ist gelaufen. Jemand war hinter ihr her
كانت قوم بالهرب, شخصٌ ما كان يطاردها

Ich fahre nicht mehr hinter ihr her.
لن اركب دراجتي ورائها

Also weiß Kendra jetzt, dass du hinter ihr her bist?
إذن الأن (كاندرا) تعلم أنك تلاحقها

Ich war hinter ihr her.
كنتَ أنا مَن قام بملاحقتها

Kein Wunder, dass Max Rager hinter ihr her war.
لا عجب أن "ماكس ريجر" كانت تطاردها

Er ist gleich hinter ihr her.
إنه هُنالك الأن يقوم بمُطاردتها!

Hey hört zu, wir konnten nicht wissen, dass er tatsächlich so hinter ihr her sein würde.
اسمع ، لم نكن لنعلم أنه يمكن أن يلحق بها بهذا الشكل