"hintereinander" - Translation from German to Arabic

• التوالي
• متتالية
• متتاليه
• متتاليين
• التوالى
• في صف
• في جلسة
• متتالي
• بالتّسلسل

Wir waren zwei Jahre hintereinander Sieger, und dieses Wochenende holen wir uns den dritten Sieg.
نحن الآن أبطال الولاية لسنتين على التوالي ونهاية هذا الأسبوع سنحصل على لقبنا الثالث

Sie werden höchstwahrscheinlich keine 3 blauen Bälle hintereinander aus einer Box mit überwiegend gelben ziehen.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Und das kann man ein Jahr machen, oder sogar zwei Jahre hintereinander.
ويمكنك أن تفعل ذلك مدة سنة واحدة، قد تكون قادرة على القيام بذلك عامين على التوالي.

Ich will damit sagen niemals spielt man das selbe Spiel dreimal hintereinander.
أقصد لا تلعب نفس اللعبة ثلاثة مرات متتالية

(Ansager) Aufgrund technischer Schwierigkeiten... bringen wir nun acht Trickfilme hintereinander.
نظراً لأعطال فنية، نقدّم لكم الآن ثمانية برامج رسوم متحركة متتالية.

Sieger und Champion zum siebten Mal hintereinander: Caesar Geronimo.
الفائز بالبطولة للمرة السادسة على التوالي سيزار جورانمو

Gott, nichts! Und das zwölf Wochen hintereinander.
الله، لا شيء لمدة 12 أسبوعا على التوالي.

Wusstest du das? Ich hab noch nie drei hintereinander getroffen.
انت تعلم بانني ابدآ لم اسجل ثلاث رميات على التوالي ابدآ في حياتي

2 Quarterbacks hintereinander! Hab ich seit '88 nicht mehr erlebt!
لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

Das macht 146.000 erfolglose Jagden hintereinander.
هذه رحلة الصيد رقم 146 ألف التي تفشل على التوالي.

Ich habe dieses Tanzturnier drei Jahre hintereinander gewonnen.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Und es ist mir egal, dass ich mit dir zehnmal hintereinander kommen kann... weil du echt schlecht riechst.
ولا أهتم إذا كنت قد فعلتها معي عشرة مرات متتالية لأن راحتك سيئة

Ich hab ihn 3 Nächte hintereinander angerufen und da hieß es immer er wäre arbeiten. Er hat nicht zurück gerufen.
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

An einem normalen Tag mache ich zwei oder drei hintereinander.
في الأيام العادية ، أجري ما بين اثنتين إلى ثلاثة جراحات متتالية

4 Tage hintereinander hab ich jetzt kein Auge zugemacht. Und bin glücklich.
لاربع ايام متتالية لم احصل على قسط من النوم

Ich habe mit einer Freundin gewettet, dass ich fünf Tage hintereinander Ecstasy nehmen kann... und das mein Leben in keinster Weise beeinflusst.
راهنت صديقتي أنه بإمكاني الإنتشاء لخمسة أيام متتالية من دون التأثير على حيــاتي

"Polizei-Polizei." Kannst du das dreimal schnell hintereinander sagen?
شرطة الشرطه، جيد جداً هل تستطيع قولها ثلاث مرات متتاليه ، بسرعه ؟

Nun ja, aber ich mag nicht zwei Tage hintereinander das gleiche essen.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Mach das drei Mal hintereinander, dann musst du kotzen wie ein Reiher.
نعم، أنه يأخذ بعض الوقت للأعتياد عليه، أليس كذلك؟ حاول عمل هذا ثلاث، أربع مرات على التوالى

Orville, das sind 2 dumme Fragen hintereinander.
أورفيل ، وهذا سؤالين البكم في صف واحد كنت قد طلبت مني .

Jemals daran gedacht... du könntest 10 Waffeln hintereinander essen?
هلفكرت.. أن بإمكانك أكل 10 فطائر في جلسة واحدة؟

Deshalb feuern wir zwei schnell hintereinander ab.
لذا سنقوم بإطلاق إثنتين في وقت متتالي

Wir haben es doch mindestens zweimal hintereinander gemacht.
تعال. نحن نُمارسُ الجنس مرّتين بالتّسلسل.