"hintergehen" - Translation from German to Arabic

• تخون
• لخيانة
• أخون
• خيانتك
• الغدر
• خلف ظهر
• تخونني
• سيخونك
• تقوض
• وراء ظهري
• خيانتنا
• خيانته
• خيانتي
• ستخون

Wärst du ich, könntest du den Herrn hintergehen?
لو كنت مكانى أتقدر أن تخون سيدك؟

Das hintergehen des Time Council bereue ich kein bisschen.
أما لخيانة مجلس الزمن فإني لا أندم البتة

Nein, Mutter Oberin, ich kann nicht. Ich werde nicht den Mann hintergehen, der mir meine Mission übertragen hat... der an mich geglaubt hat, mit dem ich einen Traum teile.
لا يا أماه لن أخون الرجل الذي قدَّمَ لي مهمّة حياتي

Du scheinst sauer zu sein, dass sie den Anschein erzeugt hat, mit dir befreundet sein zu wollen, obwohl sie eigentlich vorhatte, dich zu hintergehen.
يبدو بأنك غاضباً ، لأنها جعلت تصدق بأنها تحاول لأن تكون صداقة معك عندما انكشف الأمر و اتضح انها تريد خيانتك

Dann habe ich bei einem Geschäft besser abgeschnitten als er und er versuchte, mich zu hintergehen.
ثم تفوقت عليه في صفقة ما، فحاول الغدر بي.

Muss ich dich daran erinnern, dass ich Harvey für dich hintergehen musste, um dasselbe mit McKernon Motors zu machen?
عليّ ان اذكرك لقد جعلتيني اذهب من خلف ظهر (هارفي) لفعل نفس الشيء مع ( ماكيرون موتورز)

Ich habe nicht geglaubt, dass ich dir das sagen musste, weil ich nicht gedacht habe, dass du mich jemals hintergehen würdest.
لم أكن أعلم بأني بحاجة لإخبارك هذا الشيء لأنني لم أكن أظن بأنك سوف تخونني

Wie kannst du es wagen, deine Talente so zu verschleudern und deine Freunde zu hintergehen?
كيف لك أن ترمي الهباة الجميلة اللتي وُلِدتَ بها ؟ ! وكيف لك أن تخون حب أصدقائك ؟

Es ist furchtbar, jemanden zu hintergehen, den man liebt.
إنه إحساس فظيع أن تخون شخصاً تُحبه

Würden Sie jemanden hintergehen, den Sie lieben?
إسأل نفسك. تخون شخص ما تحبّ؟

Und... weißt du, ich muss nicht jeden in Storybrooke hintergehen.
ولست مضطرّاً لخيانة "الجميع في "ستوري بروك

Heydrich hat Verbündete in Berlin, die den Führer hintergehen würden.
هيدريك) لديه حلفاء) (في (برلين رجال مستعدين لخيانة القائد كما كان هو

Wenn ich ihn und sie um mich habe, fühlt es sich so an, als würde ich die Freundschaft mit dir hintergehen.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Ich werde dein Vertrauen nie wieder hintergehen.
لن أخون ثقتك مجدداً حسناً ؟

Was immer ich getan habe, habe ich nicht getan, um dich zu hintergehen.
ما فعلته لم افعله بقصد خيانتك. تُريد أن تُساعد؟

Ich wollte dich niemals bei diesem Deal hintergehen.
لكني لم أفكر في خيانتك بهذه الصفقه

- Es war ihre, und ich wollte dich nicht hintergehen, genau wie du Darby nicht hintergehen wolltest, aber ich habe es getan, weil ich letztendlich gewusst habe, dass ich keine Wahl habe.
وأنا لم أرد أن أغدر بكِ (كما لم تريدي الغدر بـ (داربي ولكنّني فعلت ذلك، لأنّني أدركت في النهاية أنّني لا أملك أيّ خيار ، وكذلك أنتِ ولكنّك لم تدركِ ذلك

Wir hintergehen Owen um das Krankenhaus zu stehlen?
سنعمل من خلف ظهر (أوين) لسرقة المستشفى؟

Woher weiß ich, dass Sie mich nicht auch hintergehen werden?
وكيف لي أن أعرف إنكَ لن تخونني أيضاً ؟

Vielleicht wurde er gewalttätig und vielleicht merkten Sie, dass er Sie hintergehen wollte, also töteten Sie ihn zuerst.
ربما اصبح عنيف معك وربما انت أدركتي انه سيخونك لذا قتلتيه أولا

Ich kann nicht nachhaltig führen, wenn Sie mich bei jeder Gelegenheit, die sich bietet, hintergehen.
لا يمكننى القيادة بشكل مؤثر وأنت تقوض من سُلطتى فى كل فرصة تتاح لك

Und jetzt erfahre ich, dass Sie mich hintergehen?
والآن، عرفت بأنكِ تعملين من وراء ظهري محاولة تخريبي؟

Es gab Männer, die versuchten, uns zu hintergehen.
كان هناك رجالًا حاولوا خيانتنا

Du hast gesagt, ich solle ihn nicht hintergehen, aber es ihm nicht zu sagen, bedeutet, ihn zu hintergehen.
لقد قلتِ بأنّه ماكان عليّ خيانته ولكن عدم إخباره هي الخيانة بعينها

Wenn du überleben willst, musst du mich manchmal hintergehen.
إن أردت البقاء حيًا فعليك خيانتي في وقت ما

Du bist eine rachsüchtige, wehleidige Ratte, aber ich habe niemals geglaubt, dass du deine eigene Kanzlei hintergehen würdest.
أنت جبان وضيع متباكي لكن لم أتخيّل أنك ستخون شركتك لم أخن شركتي قطّ