"hitze des" - Translation from German to Arabic

• حرارة
• خضم
• الحرارة من

Wenn Sandkörner durch die Hitze des Einschlags zusammenschmelzen.
عندما تدمج التربة الرملية إلى الزجاج من حرارة الإطلاق.

Die Hitze des Sommers war nicht annähernd so erdrückend wie die Formalität ihres Lebens.
حرارة الصيف لم تكن خانقة كا شكــل حياتها

Manchmal, in der Hitze des Gefechts, ist's verzeihbar, wenn man ihn aus dem Arsch in den Mund nimmt.
ولكن بعض الأوقات تحت تأثير حرارة اللحظه من المسموح به القيام بالأفعال القذره

Es ist voller Kreisel und Trommeln, Vorrichtungen und Kugellager, und die arbeiten nicht so, wie sie sollen in der Hitze des Gefechts.
فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة

Ja., Weil in der Hitze des Gefechts, die den Unterschied ausmachen koennen.
نعم. 'السبب في خضم المعركة التي يمكن أن يكون الفرق

- Ich weiß es nicht. Sieht aus wie Glas, aber die Hitze des Feuers könnte es zu allem möglichen verändern.
لا أدري، تبدو مثل زجاج لكن ربما قد غيرت الحرارة من الحريق أيّاً ما كان كيميائياً.

Verzeiht, Dominus. Ich habe mich in der Hitze des Kampfes verloren.
اعتذاراتي يا دومينوس، لقد نسيت نفسي من حرارة المنافسة

Diese Fumarole zeigt, die Hitze des Magma ist gestiegen.
نافثة البركان تظهر أن حرارة الصهارة تزداد

Deren Samen brauchen die Hitze des Feuers, um aufzuplatzen und geboren zu werden. Um wortwörtlich aus der Asche aufzuerstehen.
بذورها تحتاج إلى حرارة تلك النار لكي تتصدع وتخرج للحياة.

Du weißt schon, Adrenalin, die Hitze des Augenblicks.
كما تعرفين إفرازات هرمون "الأدرينالين" حرارة اللحظة

Nein, in der Hitze des Gefechts geht in etwa so: "Ooh, ja, genau so,",... nicht "Willst du mich heiraten?".
لا، حرارة اللحظة أن تقول "أجل، مثل هذا فقط" ليس " هل تتزوجيني"؟

Zehn Vögel, in der Hitze des Feuers zu einem Wesen verbunden sprich: der Club.
عشر طيور مربوطة معاً في حرارة النار لمصير واحد بمعى آخر, (نادي ريوت)

- Und das ist merkwürdig, haben Sie in der Hitze des Gefechts daran gedacht, die Polizei zu kontaktieren, bevor Sie ihn selbst stellen?
أعلم, بسبب حرارة الموقف "تسارع الأحداث" ولكن هل فكَّرت بالاتصال بالشرطة قبل مواجهته بنفسك؟

In der erdrückenden Hitze des indischen Hochsommer findet der größte Empfang im Government House, Kalkutta, statt.
المتعلقة بالمشروع الضخم تحت حرارة صيف (الهند) الحارقة كان أكبر حفل استقبال على الإطلاق عُقد في قصر الحكومة

In der Hitze des Gefechts kann man mal was verwechseln, wie Henry und Harold Hill.
انه فقط انت تعلم احياناً في خضم المنافسة، تعلمون، يمكنك مزج الشخصيات نعم تعلمون، مثل هنري هيل وهارولد هيل

In der Hitze des Gefechts, Blut und Hirn kniehoch.
رأيته بعيناي في خضم المعركة والدماء والأدمغة تغطي الأرض...

Ich freue mich, dass ich wie ein Vater für dich bin, auch wenn du es in der Hitze des Gefechts sagtest.
أقدّر ما قلته لي في وقت سابق حول كوني بمثابة أب لك... حتى وإن قيل في خضم المعركة.

In der Hitze des Gefechts haben wir nicht die Gelegenheit.
قد لا تكون لدينا الفرصة في خضم المعركة

In der Hitze des Gefechts sagen die Leute dumme Sachen.
يقول الناس أشياء سخيفة في خضم المعركة.

Selbst in der Hitze des Gefechts bin ich so elegant, königlich.
حتى في خضم المعركة انا انيقة وملكية .

Ich spürte die Hitze des Feuers.
يمكنني أن أحس الحرارة من النار