"hochging" - Translation from German to Arabic

• انفجرت
• إنفجرت

Dass die Bombe am falschen Ort hochging, hat mehr Arbeit gemacht.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

Es hängt ab, wie nahe sie war, als die Bombe hochging.
يتوقف ذلك علي مدي قربها عندما انفجرت القنابل

Aber wir denken, dass ein Freund von uns in dem Gebäude war, als die Bombe hochging.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Als die Bombe hochging, wusste ich, ich würde sterben.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

Detective Cortes, vielleicht haben Sie von der Bombe gehört, die heute in einem OCME Gebäude hochging.
المحققه كورتس ربما لم تسمعين ولكن لقد إنفجرت قنبله

Als die erste Bombe hochging, bist du nicht hier gewesen.
حين انفجرت القنبلة الأولى، فلم تكوني هنا.

Und als die zweite Bombe hochging, hast du mich in die falsche Richtung geschickt.
وحين انفجرت الثانية، أرسلتني للطريق الخطأ.

Es ist gut, dass die Bombe dort hochging, wo sie war.
من الحسِن أنّ القنبلة انفجرت حيث انفجرت.

Mein Leben änderte sich nicht erst, als die Bombe in Wien hochging, oder als ich die Frau vor Schaden schützte.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

Die Bombe, die in D.C. hochging?
أنت تعرف أن القنبلة التي انفجرت في العاصمة؟

Wir hatten gerade Charlie "Gute Nacht" gesagt, als die Bombe hochging.
كنا للتو ودعنا "شارلي بورك" عندما انفجرت القنبلة

Als der Laster hochging, rief er dich an, nicht? Worauf willst du hinaus?
وحين انفجرت الشاحنة لقد دعا اسمك

- Es hat mit der Bombe zu tun, die hochging.
- ان هذا كله له علاقة بالقنبلة التي انفجرت اليوم

Hör' mal, Will war im Museum als die Bombe hochging, ok?
اسمعي، لقد كان (ويل) موجوداً بالمتحف عندما انفجرت القنبلة، حسناً؟

Nachdem die Bombe... hochging, sagte er mir, dass er untertaucht.
بعد أن انفجرت القنبلة اخبرنى أنه سينعزل

- Wo war die Bombe, als sie hochging, Sir?
أين كانت القنبلة حين انفجرت يا سيّدي؟

Gut, dass du nicht dringesessen hast, als das Ding hochging.
جميل أنك لم تكن بها حين إنفجرت

Als sie hochging, hast Du das Chaos als Ablenkung genutzt, um Lewis zu töten und zu verstecken.
حين إنفجرت القنبله إستخدمت الفوضى كغطاء كى تقتل "لويس " وتخفيه

Er saß direkt neben der Bombe, als sie hochging.
كان بجوار القنبلة مُباشرة عندما إنفجرت.

Die Augenzeugen sind sich einig, dass die Bombe vor dem Kiosk hochging, kurz nachdem der Bus losfuhr, aber bisher konnte niemand einen Bombenleger identifizieren.
أجل، شهود العيان على إتفاق أن القنبلة قد إنفجرت أمام الكُشك مُباشرة بعد أن غادرت الحافلة، لكن حتى الآن، لم يقدر أحد على التعرف على المُفجّر.