Eine Hochzeitstorte ist nicht einfach Sie muss sehr erhaben sein | Open Subtitles | كعكة زفاف بدون خطأ يجب أن تكون رفيعة جداً |
Dass mein Dad sich eine riesige Hochzeitstorte kauft, und meine Schwester sich im Auto einschließt. | Open Subtitles | حصول أبي على كعكة زفاف كبيرة و إقفال أختي على نفسها في السيّارة |
Ich weiß, das mag vielleicht nicht die beste Zeit für dich sein, um deine erste Hochzeitstorte zu machen, wegen deiner Trennung vor kurzem. Es geht nicht um Deke. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلم أنّ هذا ربّما ليس أفضل وقتٍ لتفعلي أوّل كعكة زفاف لك بسبب إنفصالك مؤخّرًا. |
Ich wollte dir nur sagen, dass ich die Hochzeitstorte nicht backe. | Open Subtitles | أتيت فحسب لأخبرك أنني لن أعدّ كعكة زفافك |
Die Eisfiguren tropfen auf die Hochzeitstorte, es ist dringend. | Open Subtitles | لدي ثلج منحوت يذوب على كعكة الزفاف يجب أن أدخل |
Alles, was wir brauchen ist, eine Hochzeitstorte, wir sind fertig. | Open Subtitles | ،حسناً، كل ما نحتاجه هو كعك الزفاف و ننتهي |
Du schriebst, dass du hier für die Hochzeitstorte einkaufst. | Open Subtitles | لقد ذكرتِ في رسالتكِ أنّك ستتواجدين هنا لشراء مكوّنات كعكة زفافي |
Es ist eine traditionelle französische Hochzeitstorte mit Vanillecreme gefüllte Windbeutel, eingetaucht in Karamell. | Open Subtitles | إنّها كعكة زواج فرنسيّة تقليديّة، مع كريمة الفانيلا مملوء بالبروفيتيروليس مغموسة بالكراميل. |
Du weißt schon, Videos, Fotos, vielleicht ein Stück Hochzeitstorte auf zwölf Pfund Trockeneis. | Open Subtitles | تعلم أشرطة الفيديو والصور ربما قطعة من حفل زفاف كعكة على 12 £ من الثلج الجاف |
Ich glaube, sie würde eine tolle Hochzeitstorte backen. | Open Subtitles | -وأظنّ أنّها ستعد كعكة زفاف رائعة -وأنا أيضًا |
Aber Babe, wir haben schon eine Hochzeitstorte bestellt. 1.300 Dollar. | Open Subtitles | -لكن يا عزيزتي، إنّنا بالفعل طلبنا كعكة زفاف . |
Die Ex des Verlobten die Hochzeitstorte backen lassen? | Open Subtitles | السماح لخطيبتك السابقة بإعداد كعكة زفافك |
Das ist deine Hochzeitstorte. | Open Subtitles | هذه كعكة زفافك. |
Wir wollen eine perfekte 4-stöckige Hochzeitstorte. | Open Subtitles | مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق |
Ich werde in die verdammte Hochzeitstorte fallen. | Open Subtitles | وسوف تقع في كعكة الزفاف. كنت أفضل ورجل. |
Dann komm endlich rein und such dir eine Hochzeitstorte aus. | Open Subtitles | إذاً يجب أن تأتي هنا وتنتقي كعكة الزفاف |
Wer will Hochzeitstorte? | Open Subtitles | من يريد كعك الزفاف ؟ |
Hier ist meine Hochzeitstorte. | Open Subtitles | " إليكم كعكة زفافي " |
Aber aus irgendeinem Grund schmeckt es immer am Besten als Hochzeitstorte. | Open Subtitles | لكن لسبب ما دائماً مذاقها أحلى كـ كعكة زواج |