"hoffnung für" - Translation from German to Arabic

• أمل بالنسبة
• أملاً
• الأمل
• أَمل

Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private. Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes.
لحسن الحظ هناك أمل بالنسبة لك باعتبارها المعارك المجيدة.

Aber es gibt Hoffnung für Sie, Private. Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes.
لحسن الحظ هناك أمل بالنسبة لك الدين كصراع المجيدة.

Denn wenn diese beiden den Bund eingehen, könnte daraus die Hoffnung für unser Volk geboren werden.
إذا تزوجا قريباً رغم ذلك قد يولد هناك أملاً لشعبنا

Direkt nach dem unser Lied gespielt wurde, hatte ich wieder Hoffnung für uns beide gehabt.
مباشرةً بعدما بدأت أغنيتنا بالعزف لقد كان لدي أملاً لنا مجدداً

Das gab mir Hoffnung für die Menschen, Hoffnung für New Eden.
لقد أعادوا الأمل للإنسانية لقد أعطونا الأمل في عدن الجديدة

Weil ihr den Brand überlebt habt, seid ihr die größte Hoffnung für das Überleben der Menschheit.
حقيقة أنكم يا أولاد قد نجيتُم من فيروس "فلاير"... يجعلكُم أَمل البشرية لتستمر في البقاء...

Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private.
لحسن الحظ، هناك أمل بالنسبة لك.

Es besteht doch Hoffnung für dich.
هناك أمل بالنسبة لك حتى الان

Es gibt keine Hoffnung für dich.
ليس هناك أمل بالنسبة لك

Vielleicht besteht Hoffnung für dich.
ربما هناك أمل بالنسبة لك.

Ich habe Hoffnung für sie.
لدي أمل بالنسبة لهم.

Es gibt keine Hoffnung für diejenigen, die infiziert sind.
لا يوجد أمل بالنسبة للمصابين

Die Statue war ein Geschenk der Franzosen... und bedeutet Hoffnung für unterdrückte Völker.
التمثال هدية مِنْ المواطنين الفرنسيينِ... ويُمثّلُ أملاً للناسِ المُضطهدينِ.

Und vielleicht erkenne ich, das am Ende immer noch Hoffnung für dich besteht.
و لربّما أرى أنّ لازال هنالك أملاً بكِ

Es bedeutet, es gibt Hoffnung für uns beide.
هذا يعني أن هناك أملاً لكلينا

Den Menschen Hoffnung für die Zukunft geben.
نعطي للناس أملاً في المستقبل

Es gibt Hoffnung für ihn.
مازال هُناك أملاً به

Vielleicht hatte Pater Frank recht und es gibt noch Hoffnung für ihn.
لن يستطيع فعل الكثير للخروج من ذلك رُبما كان الأب (فرانك) مُحقاً رُبما مازال هُناك أملاً به

Haben Sie Hoffnung für sich selbst, aber helfen Sie sich auch gegenseitig.
كونوا أشخاصاً لديهم الأمل و لكن اخدموا بعضكم البعض أيضاً

Mimi erklärte unter Tränen, dass unsere Bemühungen ihr Hoffnung für zukünftige Generationen gaben, auch für ihre Tochter.
وكانت الدموع في عيني ميمي كما وضحت كيفية معرفتها عن هذه الجهود التي أعطتها الأمل وللأجيال القادمة، بما فيهم ابنتها.

Noch sind das frühe Signale, der Weg ist noch weit, doch das gibt uns viel Hoffnung für die Zukunft.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.