"hoffnung ist" - Translation from German to Arabic

• الأمل هو
• املُنا
• الأمل ليس
• أملي هو
• ويتمثل الأمل

(Lachen) Hoffnung ist persönlich. Hoffnung ist etwas, das dir niemand sonst geben kann.
-- الأمل ذاتي. الأمل هو شي لا يستطيع أحد أن يعطيك إياه

Und der Grund für meine Hoffnung ist, dass der erste Schritt ist, zuzugeben, dass wir ein Problem haben.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

Unsere Hoffnung ist, dass sie ihn nach Hause bringen, nachdem sich ihr Tun erledigt hat.
املُنا أن يعيدوه للمنزِل بعد أن ينتهي من الحديث معهم.

Die im Moment unsere beste Hoffnung ist.
ويصدُف بأنها املُنا الأخير حالياً

Hoffnung ist nicht naiv und Hoffnung ist kein Opiat.
الأمل ليس أمرا ساذجا، والأمل ليس مخدرا.

Meine Hoffnung ist es, ihnen helfen, ihre Gedanken und Ideen auszudrücken.
أملي هو أن أكون قادرًا على مساعدتهم للتعبيرعن أفكارهم وآرائهم.

Die Romanze wird also überdauern, aber wahrscheinlich weniger intensiv und vermutlich nicht ohne Vorbehalte sein. Die Hoffnung ist, dass bis dahin eine dynamischere Realwirtschaft die Rolle übernehmen wird, die Kristoff im Film übernommen hat.
وهذا يعني أن العلاقة الرومانسية سوف تستمر، ولكنها من غير المرجح أن تظل على نفس مستواها السابق من العمق والشدة، ومن غير المرجح أن تكون غير مشروطة. ويتمثل الأمل الآن في أن يصبح الاقتصاد الحقيقي بحلول ذلك الوقت أكثر حيوية ونشاطا، فيلعب الدور الذي لعبه كريستوف في الفيلم.

Die Hoffnung ist, dass Sie der Reformer sind, die sie durch ihre Leistungen im Senat und vor dem Untersuchungsausschuss, andeuteten.
الأمل هو أنّك المصلح سجلّك في مجلس الشيوخ واللجنة المختارة يقول ذلك

Die Hoffnung ist, dass Sie der Reformer sind, der sich durch ihre Leistungen im Senat andeutete.
الأمل هو أنّك المصلح. حسب سجّلك في مجلس الشيوخ

Die Hoffnung ist alles... und der Kanzler, für den ich gestimmt habe, wusste das.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Hoffnung ist der Luxus derjenigen, die nie vom Schicksal belastet wurden.
الأمل هو ترف الذين لا يشغلون بالًا بالمصير

Hoffnung ist das Gute, das dich alles Schlechte ertragen lässt.
الأمل هو الحسنة التي تبقيك متحملاً كل الآفات والسيئات

Hoffnung ist die Tür, die sich zur Zukunft öffnet.
الأمل هو الباب المفتوح إلى المستقبل.

- Die Hoffnung ist nicht verloren.
أرأيت ؟ الأمل ليس خسارة ذلك العقار يجعلني مجنونة

Die überwältigende Präsenz der Hoffnung ist nicht Verdrängung.
وجود الأمل ليس إنكار

Meine Hoffnung ist, dass wenn ich mir die Formel spritze, das die Heilung ist.
وقعت على وثيقة موتي , أملي هو عندما أحقن نفسي بالمعادلة

Meine Hoffnung ist, dass eine Kombination von ihnen bereit ist, Sie zu trainieren.
خبير في له أو أسلوبها القتال. أملي هو مزيج منها ستوافق على تدريب لك.

Er unterminiert Russlands wirtschaftliche Aussichten und konfrontiert zugleich die Welt mit einer wachsenden Kriegsdrohung. Unsere einzige Hoffnung ist, dass alle Seiten zu den Grundsätzen des Völkerrechts zurückkehren, die sie schon allzu lange aufgegeben haben.
بيد أن مصالح روسيا الحقيقية في الأمد البعيد تكمن في التعددية والاندماج في الاقتصاد العالمي وسيادة القانون على المستوى الدولي. والمسار الحالي الذي يسلكه بوتن محاط بالمخاطر الجسيمة. فهو يقوض آفاق روسيا الاقتصادية، في حين يواجه العالم بتهديد الحرب المتزايد الخطورة. ويتمثل الأمل الوحيد الباقي الآن في عودة الأطراف كافة إلى مبادئ القانون الدولي التي هجرتها لفترة طويلة.