"hoffnung und" - Translation from German to Arabic

• الأمل و
• أو امل
• بالأمل والبهجة
• الإيمان و

Den Kranken, Erschöpften und Verzagten gab er Hoffnung und Frieden.
إلى المرضى و المنهكين لقد أعطى الأمل و السلام من غيره ،إبن الرب

Aber ich kannte immer den Unterschied zwischen Hoffnung und Fakten.
لقد عرفت دائماً الفرق بين الأمل و الحقيقة

Es gibt da Hoffnung und dann gibt es da Schuldgefühle, und glaube mir, ich kenne den Unterschied.
هناك الأمل و هناك الذنب صدّقيني أنا أعرف الفرق

"Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht."
من عالم بدون خوف أو امل

Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht.
.... من عالم بدون خوف أو امل

So süß. So voller Hoffnung und Staunen.
في غاية البراءة ومفعمة بالأمل والبهجة

Aber keine Predigt der Welt gleicht auch nur dem kleinsten Wunder,... ..was Hoffnung und Glauben der Menschen betrifft.
لكن كل الواعظين فى العالم لا يساوون معجزة صغيرة فى دعم الإيمان و الأمل لهؤلاء الناس

Jemand, der mich daran erinnert hat, dass Hoffnung und Vertrauen wichtig sind.
شخص ذكرني أن الأمل و الثقة فقط تستطيع أن تشفينا و أن ما نتشاركه مع الذين نخافهم

Es wird uns helfen unsere Berufe zu bewältigen und ein Leben voller Zufriedenheit und Hoffnung und Glück und Gesundheit zu führen, aber in der Vergangenheit haben wir bei Informationstechnologie nur das "T" gesehen, die Technologie, die Hardware, weil das greifbar war.
سوف تساعدنا في ادارة وظائفنا لنصنع حياة الرضا و الأمل و السعادة و الصحة سابقا كنا ننظر الى تكنولوجيا المعلومات و لم نكن نرى فيها روحا مجرد ادوات و هذا كان الواقع الملموس.

Danke, dass Sie mir Hoffnung und meine Tochterzurückgaben.
"شكراً لإعطائك لي الأمل و لإعادة إبنتي إلي."

Es war dein Symbol... der Hoffnung... und Absolution.
كانت رمزاً لك عن الأمل و الغفران.

Hoffnung, und nun wird sie mir weggenommen.
الأمل و الآن سأحرم منه

Voller Hoffnung und Optimismus?
الأمل و التفاؤل؟

Tamzin, die Göttin möge Ihrem Leben Sinn, Hoffnung und Trost verleihen.
يا (تامزين) , قد تمنحكِ الآلهة العزاء و الأمل و معنى لحياتكِ

Aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht.
... من عالم بدون خوف أو امل

Mein Sohn liegt unbestattet in einem Navykühlschrank, als Preis dafür, dass wir nicht kapitulieren, also bitte erzähl mir nichts über Hoffnung und Rache!
إبني يرقد في ثلاجة البحرية كثمن أدفعه لعدم الإستسلام لذلك لا تخبرني عن الإيمان و الإنتقام